If the dose is nasty, swallow it fast, instead of delaying, let's face it now.

长痛不如短痛，与其拖延，不如现在就面对。

Let's face it - you're going to be late whether you go by bus or train.

让我们面对现实吧——无论你坐公共汽车还是坐火车，你都会迟到的。

But let's face it, that's just another fantasy.

让我们尽情享受吧，因为这也算是另一场幻想表演。

I am fairly rich. Money's very handy, let's face it.

我非常富有。钱随手就可触到，就让我们面对现实吧。

Let's face it. We've gotten a little... Bougie.

让我们面对现实吧。我们变得有点...小资了。

Let's face it: English is a stupid language.

不要怀疑：英语是一种愚蠢的语言。

Let's face it--English is a crazy language.

让我们接受现实吧--英语是一种疯狂的语言。

Also, let's face it, Dylan is an awful singer.

同时，我们应该承认，迪伦是一个非常棒的歌手。

Let's face it nobody else can make you happy.

让我们直面它吧---除了自己，没有什么人能够让你感受到幸福。

Let's face it, that is the way to sell newspapers.

即使众所周知这是销售报纸的方法。