"Excuse me," I mutter, "I have to get this sham over with."

“对不起。”我喃喃地说，“我得把这个假动作做完。”

John would rub his eyes and mutter, "It is true, we did fly."

约翰揉了揉眼睛，喃喃自语道：“这是真的，我们真的飞了。”

The old man, still pacing back and forth, ceased to speak aloud, and began to mutter.

老人仍在来回踱步，不再大声说话，开始喃喃自语起来。

The youth likewise went his way, and once more began to mutter to himself, "Ah, if I could but shudder!"

年轻人也走了，他又一次喃喃自语道：“啊，要是我能害怕得发抖就好了！”

They make no more than a mutter of protest.

他们不过是小声抗议了一下。

Workers continued to mutter about the management.

工人私下对资方还是有怨言。

He began to pace the floor and mutter.

他开始在地板上踱来踱去，嘴里嘟囔着。

I mutter as they find their seats near us.

当他们在我们附近找到座位时，我嘟囔道。

If I look at the Cartesian, I did have the Cartesian form, don't mind while I mutter to myself here quietly.

如果我看一下笛卡尔坐标，我确实有笛卡尔坐标的形式，当我在这里小声自言自语时，不要介意。

If she feels uncomfortable in any way, she is to mutter out loud the phrase, "I hope I'm not getting a cold."

如果她有任何不舒服的感觉，她应该大声说出这句话：“我希望我没有感冒。”

I was outside and I saw him praying to our God, the only living God. And I heard him mutter something about giving him the last strength.

我在外面看到他向我们唯一的上帝祈祷。我听见他嘟囔着要给他自己最后的力量。

The boy began again to mutter.

男孩又一次嘟囔起来。

Or whatever it is they do mutter.

或不管它是他们的低语声。

Silly disciples, I mutter.

傻瓜信徒，我咕哝。

Don't mutter when they are studying.

当他们学习时不要轻声低语。

I mutter, as they find their seats near us.

我咕哝道，因为他们座位离我们很近。

None of them dares even mutter dissent.

没有人敢说半个不字。

You don't mutter when they are studying.

当他们学习时你不要轻声低语。

They shake their heads and mutter darkly.

他们一边摇头，一边阴沉地小声嘀咕。

We heard the man mutter something as he walked away.

那个人咕哝地抱怨他的不满。

Actors often mutter to themselves when rehearsing their lines.

演员背台词的时候经常自己嘀嘀咕咕。

Jondrette found time to mutter in the ear of his eldest daughter.

容德雷特觑个空，对着他大女儿的耳朵抱怨。

Mutter Sarah was muttering away to herself as she did the washing-up.

萨拉一边洗碗碟一边独自咕哝个没完。

Maybe loved ones are beginning to mutter unhappily that they never see you.

也许爱人们开始嘀咕说他们总是看不见你。

Often in our frustration and pain we mutter to ourselves that someone has made a mistake.

在挫败和痛苦中，多少时候，我们常埋怨说某人一定弄错了。

Next thing, I hit the print button and the inkjet next to my desk began to mutter and click.

下一件事，我点了下“打印”按钮，桌子边上的喷墨打印机开始嗡嗡作响。

Sharpen them every night. While you're doing so, look at your roommate and mutter, "Soon, soon...."

买一些小刀，每天晚上在宿舍磨刀，一边磨刀一边看着你的室友，小声嘀咕：快了，快了。。。

Then, as I head back to the kitchen, she starts to mutter: “I don't know why you do all this for me.

但我转背回厨房时，听到她低语道：“我不明白你为什么为我做这些。

"She said, 'I'm over here at the Mutter Museum, and I believe I'm looking at my niece,'" Bender says.

“她说：‘我赶到马特陈列室那里，确信我见到的就是我的侄女。’”本德回忆道。

Some analysts mutter that Phelps Dodge embarked on the merger chiefly to save itself from being taken over.

一些分析人士暗自抱怨说，菲尔普斯·道奇公司进行此次合并，主要是为了让自己免于被别人兼并。