They cited Alex's refusal to return to the marital home.

他们援引了亚历克斯拒绝重返婚后住所这一事实为证。

Domestic interest rates are often cited as a major factor affecting exchange rates.

国内利率常常被援引为影响汇率的一个主要因素。

His works are more cited as an economist than any other economist in the world.

作为经济学家，他的著作被引用的次数比世界上任何其他经济学家都要多。

In the 1970's, Bakker cited these characteristics as evidence for the warm-bloodedness of dinosaurs.

在20世纪70年代，巴克引用了这些特征作为恐龙是温血动物的证据。

One such game, called World of Warcraft, is cited on many sites by posters complaining of a "gaming addiction".

在许多网站上，抱怨“游戏成瘾”的帖子引用了一个游戏，《魔兽世界》。

The study based on an area in Mexico is cited to show that cattle raising has been a major means of livelihood for the poor.

引用这份基于墨西哥某地区的研究是为了说明养牛一直是穷人的主要谋生手段。

They cited a study presented earlier this year of 249 pairs of parents and their children in which twice as many children as parents wanted rules on what parents could share.

他们引用了今年早些时候的一项研究，这项研究面向249对父母及其孩子进行，其中希望对父母分享的内容进行规定的孩子数量是父母的两倍。

But the fact that 4 in 10 Americans can't come up with $400 in an emergency is a commonly cited statistic for good reason: economic instability stretches across race, gender, and geography.

但是，每10个美国人中就有4个在紧急情况下拿不出400美元，这个数据常被引用，理由也很充分，即经济不稳定跨越了种族、性别和地域因素。

Like the Western feminist critique of the Freudian model of the human psyche, the Korean critique finds Freudian theory culture-bound, but in ways different from those cited by Western theorists.

就像西方女性主义对弗洛伊德的人类心理模型的批评一样，韩国的批评文章认为弗洛伊德理论受文化限制，但与西方理论家引用的理论有所不同。

He was cited for bravery.

他因表现勇敢而得到嘉奖。

She was cited in the divorce proceedings.

她在离婚诉讼中被传唤。

He cited his heavy workload as the reason for his breakdown.

他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。

The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.

法官裁定判决无效并且指控控方有极其不端的行为。

He is the owner of a restaurant chain that was cited for violations of child labour laws.

他是那个因违反童工法而被传讯的餐饮连锁店的业主。

Since Granovetter first came up with this theory, his work has been cited in over 19,000 papers.

自从 Granovetter 首次提出这一理论以来，他的研究已经被19,000多篇论文引用。

A Voyage to the Moon, often cited as the first science fiction story, was written by Cyrano de Bergerac in 1649.

在1649年，西拉诺·德·贝热拉克创作了《月球之旅》，其通常被人们认为是第一个科幻故事。

Manners are also a problem; one firm cited applicants who show up for an interview in "scruffy tracksuit bottoms and trainers, and grunt."

礼仪也是个问题；一家公司提到了那些穿着“邋遢的运动裤和运动鞋，发出咕哝声”来面试的应聘者。

During the discussion of rock singing verses at last month's stockholders' meeting, Levin asserted that"music is not the cause of society's ills" and even cited his son.

在上个月的股东大会上关于摇滚歌词的讨论中，莱文宣称说：“音乐不是社会问题的原因”，他甚至还以他的儿子为例。

Furthermore, in the effort to feed the hosts of people on this planet, the focus on factory and intensive farming methods is being cited as a key factor in climate change.

此外，为了养活地球上的大量人口，人们对工厂化和集约化的耕作方法的集中被认为是气候变化的关键因素。

The corporal was cited for bravery in battle.

那位下士因作战英勇而受到嘉奖。

He was cited for his distinguished service in the battle.

他的出色战功得到表彰。

They are cited in 68% of cases.

她们在68%的案例中被引证。

Themost often cited excuse?

最常见的理由呢？

Beckham was not cited or arrested.

贝克·汉姆未被传讯，也没有被逮捕。

Price has long been the top factor cited.

价格一直都是人们考虑最多的因素。

Their main interest is in being read and cited.

他们主要的兴趣在于自己的文章被阅读和引用。

RAP's ease of use was cited by one early user.

一位RAP的早期用户证实了RAP的易用性。

Carr was not arrested or cited with any offense.

卡尔并没有因任何过错而被拘捕或传讯。