Ability to manage a team of 3-5 SQA engineers.

有能力管理由3 ~ 5人组成的测试工程师团队。

My persona for the SQA engineer is a female named Ginger.

6我的SQA工程师角色是一位名叫Ginger的女性。

Therefore the virtual SQA workflow needs to reveal potential areas of danger.

因此，虚拟的SQA工作流程需要揭示潜在的危险领域。

Results TMM is complement to SQA and is critical to ensure the high quality products.

结果TMM是对SQA的一个补充，并在保证软件质量方面起着重要作用。

SQA is therefore one method of decreasing the management workload of the project managers.

因此，SQA也是降低项目管理工作量的方法之一。

In addition to the requirements of the SQA, the BNU has set a higher level of academic standards.

除了SQA的要求，北京师范大学设置了更高的学术标准。

The CMM makes it very clear through repetition that individuals fulfilling the role of SQA need protection.

CMM通过重复使得履行SQA角色的个人需要得到保护这点非常清晰。

Furthermore, the characteristics of this model are clarified by comparison with the currently SQA technology.

通过与现有软件质量保证技术的比较，阐明了它的特点。

I conducted an exercise to create a view of the RUP to satisfy the needs of the SQA role, as identified in the CMM.

我做了一个练习，创建了RUP的一个视图，以满足SQA角色的需要，如同在CMM中所确定的那样。

An obvious location for the SQA workflow is within the Test workflow and the defined activities that call for evaluation.

关于SQA工作流的一个明显之处是在测试工作流和要求评估的已定义活动中。

The SQA engineer does not have a RUP role description nor a workflow view with activities described and artifacts defined.

SQA工程师既不是一个RUP角色，也没有一个所描述活动和定义工件的工作流视图。

Create approved vendor list for each part according to the supplier appraisal report finished by SQA, QC and Engineering.

根据SQA, QC和工程技术人员共同完成的供应商考察评估报告，建立合格供应商清单。

Welcome to participate in our SQA team first spring tour to "Qinhu National Wetland Park". Please read the tour plan below carefully.

首次春游活动，我们此次活动的目的地为“溱湖国家湿地公园”。以下出行安排请大家仔细阅读。

I set out to answer this question and along the way I discovered the true spirit of quality within the CMM and the virtual SQA workflow of the RUP.

我开始回答这个问题，并且沿着这条路揭示了CMM以及RUP实质的SQA工作流中的质量的真正含义。

In the Rational Robot SQA Basic command, you need to write the object recognition parameter inside the script, which necessitates some additional thinking on your part.

Rational Robot SQA Basic命令中，您需要在脚本中撰写对象识别参数，这需要对您的部分进行额外的考虑。

An SQA workflow would provide the activities as well as the artifacts and respective checkpoints for the individuals performing SQA afforded in the other RUP disciplines.

一个SQA工作流会提供活动，还有工件，以及在其它RUP流程里提供个人执行sqa的各自的检查点。

Using the RUP10 to establish the virtual SQA workflow of RUP for Ginger is challenging and rewarding because, as I discovered, the concept of quality appears everywhere in RUP.

使用RUP10为Ginger建立一个虚拟的SQA工作流是富于挑战性的和有益的，因为正如我所发现的，质量的概念出现在RUP的任何地方。

RUP addresses quality assurance through the Software Engineering Process Authority (SEPA), although SQA is treated abstractly — as a group responsibility and not an individual role.

RUP是通过软件工程过程权威(SEPA)进行质量保证——尽管理论上是SQA，这是一个组的职责，而不是一个个体的角色。

There are nine RUP workflows, including requirements, project management, configuration & change management, and even one for business modeling -- but not one for software quality assurance (SQA).

存在有九个RUP工作流程，包括了需求、项目管理、配置 & 变更管理，甚至还有业务建模--但是没有一个是用于软件质量保证（SQA）的。

Specifically, I put into practice the recommendations Leslee Probasco described in "the Ten Essentials of RUP — the Essence of an Effective Development Process," 3 to create a virtual SQA workflow.

我特别实行了Leslee Probasco在“RUP的十点要素——一个有效开发过程的精髓”中所描述的建议，3来创建一个真实的SQA工作流。