He genuinely loved and cherished her.

他真爱并珍惜过她。

He described the picture as his most cherished possession.

他说这张照片是他最珍爱的财产。

In the last 30 years many cherished values have bitten the dust.

过去30年里许多值得珍惜的价值观已经不复存在。

Fashion is often regarded as a pursuit of beauty, and some cherished fashion's trivial relationship to the fine arts.

时尚常常被认为是一种对美的追求，且有些人十分珍视时尚与美术之间这种微不足道的关系。

Look around you and you'll see that no one else does either! Massive changes in all of the world's deeply cherished sporting habits are underway.

看看你的周围，你会发现其他人也没有这样做！世界上所有深受珍视的体育习惯正在发生巨大变化。

Children need to be cherished.

儿童需要无微不至的爱护。

Freud called into question some deeply cherished beliefs.

弗洛伊德对某些人们一直深信不疑的观念提出了质疑。

They mirror their long cherished wishes.

它们反映了他们长久以来的愿望。

I still have a cherished photo of him in his apron, standing over the grill, spatula in hand, smiling.

我仍珍藏着一张他的照片，围着围裙，手持小铲站在烤肉架前，微微地展露笑容。

America is a country that now sits atop the cherished myth that work provides rewards, that working people can support their families.

现在，美国是一个相信工作会带来回报、劳动人民能够养家这一珍贵神话的国家。

You see it in faculty members who are pleased when their students make a discovery that undermines a cherished theory that they had put forward.

当大学老师的学生作出的发现损害了他们提出的宝贵理论时，你会发现教师们很高兴。

The long-cherished dream of conquering the Huanghe River will become a reality.

征服黄河的梦想将会成为现实。

Give them a cherished book.

送给他们一本珍藏版的书。

"Cinema Paradiso" is cherished regret.

《天堂电影院》是值得珍惜的遗憾。

This cherished jade adorned a queen's.

这块珍贵的玉装点了一位皇后的墓穴。

We cherished the hope of winning an Olympic medal.

我们对获得一枚奥运奖牌抱有希望。

She cherished the child as though he were her own.

她抚育这个孩子就像自己的孩子一样。

These were cherished things that couldn't be replaced.

那些珍爱之物是无可替代的。

I cherished that intimacy, it was a secret relationship.

我珍惜这种亲密，那是一段秘密的关系。

He'll never change, and will hug his cherished beliefs.

他不会改变的，他将永守他所抱的信仰。

The private car was still a cherished symbol of status.

私家车在当时还是地位的标志。

Doctors warn of the risks to Japan's cherished health system.

医师们警告说日本所珍爱的保健系统将面临风险。

The 23-year-old Phelps says he has cherished each victory.

今年23岁的菲尔普斯说，他对每个胜利都很珍惜。

It is a theory that has always been cherished by the rich.

这样一种理论当然被富人奉若至宝。

I displayed the cherished gift on a shelf in my den at home.

我把这件珍贵的礼物陈列在房间书房的一个书架上。

To build a better future is the long-cherished dream of mankind.

建设一个更加美好社会，是人类孜孜以求的理想。

She was Dan's favorite model, cherished confidante and dearest friend.

她是丹最爱的偶像，珍视的红颜知己和挚友。

So it is surprising that pharmaceutical stocks are so little cherished.

因此，医药股如此不受珍视很令人吃惊。

Intellectuals, long cherished by the establishment, get short shrift now.

被祖国长久珍视的知识分子们如今却受到怠慢。

I particularly cherished my visits with military families all across the country.

我特别珍视我在全国各地探访那些军人家庭的经历。