Being a foreigner was not a handicap.

作一名外国人并不是一个不利条件。

He lost his leg when he was ten, but learned to overcome his handicap.

他10岁时失去了一条腿，但学会了战胜自己的残疾。

Not speaking the language proved to be a bigger handicap than I'd imagined.

事实证明不会讲这种语言造成的障碍比我所想象的大。

Only in America are there handicap parking places in front of a skating rink.

只有在美国，残疾人停车位前面才有一个溜冰场。

A history of long and effortless success can be a dreadful handicap, but, if properly handled, it may become a driving force.

长期不费力气就能取得成功的历史可能是一种可怕的障碍，但如果处理得当，它可能会成为一种推动力。

Such people are so afraid of being labeled a failure at anything that they constantly develop one handicap or another in order to explain away failure.

这些人在任何事情上都非常害怕被标记为失败者，以至于为了给自己的失败开脱而不断制造出这样或那样的障碍。

I see your handicap is down from 16 to 12.

我注意到你的差点从16降到了12。

His vacuity was a handicap in these debates.

思想贫乏是他在这些辩论中的一个弱点。

Greater levels of stress may seriously handicap some students.

更高程度的压力可能会将一些学生置于不利地位。

Despite her handicap, Jane is able to hold down a full-time job.

简尽管有生理缺陷，却能够保住一份全职工作。

It is arguable that this was not as grave a handicap as it might appear.

有证据证明，这一残障不像看上去那么严重。

Suddenly her handicap was gone and all I saw was this beautiful girl, whose smile gave me a better understanding of life.

突然，她生理上的残疾全然消失了，我看到的是这个美丽的女孩，她的微笑让我对生活有了更好的理解。

Rather than putting their reputation on the line again, many successful people develop a handicap—drinking, fatigue, depression—that allows them to keep their status no matter what the future brings.

许多成功人士没有再拿自己的名誉去冒险，而是染上了酗酒、疲劳、抑郁等毛病，这使得无论未来发生什么，他们能够保持自己的地位。

He did not read up on his handicap.

他并没有深入的了解自己的残疾。

Age can be a handicap on both sides.

对双方来讲年纪可能是一个不利的条件。

The second handicap is more serious.

第二大缺陷更为严重。

He certainly does not dwell on his handicap.

他肯定没有老是想着自己的残疾。

That is a handicap when it peddles itself to donors.

但当它向捐助国兜售自己时这个却是一项不利条件。

Another sister struggled with a severe mental handicap.

他的另一个妹妹患有严重脑障。

So Australia's position on the world map is no longer a handicap.

以此看来，澳大利亚在世界版图上的位置决不再是个障碍。

So Australia’s position on the world map is no longer a handicap.

澳大利亚在世界版图上的位置不再是一个劣势。

Now I play to a 9 or 10 handicap on a shorter, less difficult course.

现在我在较短而不那么困难的球道上遇到9到10个障碍。

But the greatest handicap of the Japanese is their lack of imagination.

不过，日本人最大的问题是想象力匮乏。

Consumers could overcome even that handicap if they were able to keep borrowing.

消费者如果有能力继续借贷，他们就可以克服这些障碍。

Only in America......are there handicap parking places in front of a skating rink.

只有在美国，在残疾人停车位前面竟有一个溜冰场。

You are the handicap you must face. You are the one who must choose your place.

你必须面对的是你自己，仅有你自己可以决定自己的处境。