His face shows, as he stares at the fire, a blend of fastidiousness and intransigence.

他盯着火焰，脸上显出爱挑剔和不妥协的混合表情。

Quietly elegant perfume, delicacy without fastidiousness, makes females even more charming.

雅而不俗的淡雅香水，尽显女性魅力。

Many people can't stand his working style, and even misunderstand his hardworking as fastidiousness .

很多人都忍受不了他的工作方式，甚至把他努力工作的态度误解为吹毛求疵。

It takes fastidiousness to write code that doesn't just do the right thing but also says the right thing.

编码时需要一丝不苟的态度，这样才能使得代码不仅能够完成正确的任务并且能够正确表达含义。