It is growing all life long.

它一生都在成长。

When you have such one friend, cherish your friendship for life long.

当你有这样一个朋友时，请珍惜你们的友谊。

Consider it a life long investment.

把它当作一辈子的事业来投入。

Very few people live in just one place for a life long time.

很少有人一辈子只居住在一个地方。

I accepted this kind of life long ago, so I know what the dangers are.

我很久之前就接受了这种生活，所以我知道它的危险性。

But Turner had begun to develop what became a life long love of landscape painting.

而透纳开始创作他一生钻研、挚爱的风景画。

Early child development (ECD), in turn is a life long determinant of health, well-being, and learning skills.

儿童早期发育，转而就会成为一生健康、福祉和学习技能的决定因素。

Autism is considered a neurological and genetic life-long disorder that causes discrepancies in the way information is processed.

自闭症被认为是一种神经系统和遗传的终身疾病，它会导致信息处理方式的差异。

He sees it as a life-long task to let more westerners know what China is like.

他把让更多西方人了解中国是什么样子看作一项终身任务。

We should have life-long learning in the era of Internet, which requires us to continue with study even after graduation.

在互联网时代我们应该学会终身学习，这要求我们即使在毕业后也要继续学习。

A slight error in thought may constitute a life-long regret.

一念之差终身之悔。

There is no cut-short on the way of life-long English learning.

在漫长的英语学习过程中，没有任何捷径可言。

According to BSA survey, 53% of people now think a wedding is more about a celebration than a life-long commitment.

根据英国社会态度调查报告，如今53%的人认为比起一项终生的承诺，婚礼更像是一次庆祝。

Diseases like diabetes and asthma, often requiring life-long care, can have their onset in childhood.

糖尿病和哮喘这类疾病往往需要终生治疗，但疾病可能发生在儿童期。

Time the study pain is temporary, has not learned the pain is life-long。

学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。

One woman spoke for them all when she said: "We once thought that poverty is something pre-determined and life-long."

一个妇女的话概括了她们所有的人观点。她说：“我曾经认为贫困是前世注定的，是一辈子的事。”

If this occurs a patient can have life-long problems with arthritis of the wrist.

如果发生这种情况，病人可能一辈子都会有腕关节炎问题。

Nutrition and nurturing during the first years of life are both crucial for life-long health and well-being.

生命最初几年的营养与养育对于人一生的健康和福祉都至关重要。

Mrs Nguyen believes her condition was caused by a life-long allergy to seafood.

阮女士相信，她的病情是由一种终身海鲜过敏症引起的。

You know I do not want to lose our life-long friendship!

你不要忌恨我啊, 我不想失去你这个一生一世的朋友!

Ostensibly to bail out the newspaper industry but also to foster a life-long habit of learning.

法国这么做表面上是在拯救报业，但也是会为了培养人们终身学习的习惯。

When eradication is achieved, we will have delivered a perpetual gift: no child will ever again suffer life-long paralysis from polio.

当消灭了这一疾病之时，我们就会送出一份永久的礼物：不会再有孩子因脊灰而终身瘫痪。

And the young lives saved from death or life-long disability will be numbered in the millions.

使年轻人得以避免的死亡或避免出现终生残疾的数量将会以数百万计算。

The battle of opposites, fuelled by his life-long mood fluctuations, became a turbulent undercurrent in Nietzsche’s philosophy.

这种矛盾之间的斗争，加之尼采一生的情绪起伏，形成了尼采哲学下湍急的暗流。

For some, at least, it could be the start of a life-long love affair.

至少对于某些孩子来说，这可能是毕生爱好的开端。

Many of these patients will require long-term, if not life-long, access to medicines.

许多患者即使不需要整整一生，也至少需要长期获取药物。

They are entirely unprepared to cope with the demands and costs of chronic, sometimes life-long care.

而在应对长期性、有时甚至是终身护理的需求与支出方面则完全措手不及。