The eagle was floating above the rocky crags.

老鹰在岩石峭壁上翱翔。

The gigantic pine-forests, on the pointed crags, seemed almost like little tufts of heather, colored by the surrounding clouds.

高大的杉树林耸立在陡峭的峭壁上，看上去几乎像一丛丛的石楠，被周围的云块染得五颜六色。

At the foot of thy crags, o Sea!

打在你巉岩的脚下，噢，大海！

At the foot of thy crags, o Sea!

在耸立如壁的岩崖脚下，哦，海浪！

Salisbury Crags rise above the city of Edinburgh.

索尔兹伯里悬崖俯瞰爱丁堡的市区。

Note: Either the crags are unclimbed or dangerous.

注意： 这些是危险岩场或从未攀登过。

Here another rugged castle crowns the cliffs and crags.

这里又有一座高低不平的城堡建在悬崖绝壁之上。

Along the northern coast of this continent, there are many crags.

沿该大陆的北海岸线上有许多峭壁。

Fire and water have worked on us for ages, but made us only crags.

火和水造作了我们好久，不过将我们造成了峭壁。

Within this scenic spot, are bamboo forests, waterfalls, crags, streams and caves.

竹海，瀑布，奇峰异石，河流和山洞散落其中，最特别的是丹霞地貌和苍翠的森林相得益彰。

As flashes exploded around us, constant like the stars over the rocky crags of the Atlantic.

闪光灯亮个不停，像大西洋里岩石峭壁上方的星星那样闪烁。

"As flashes exploded around us, constant like the stars over the rocky crags of the Atlantic."

闪光灯亮个不停，像大西洋里岩石峭壁上方的星星那样闪烁。

Please look at the crags on both sides! They arrange layer upon layer, just like clouds.

请大家看一下两侧的岩壁层层叠叠，像云彩一样。

Their fictional world has been replaced by a fantastic real one of trackless dunes and icy crags.

他们那虚构的世界，已为荒芜的沙丘和酷寒的皑崖这一奇异的真实境界所替代。

But Miss Catherine measured her age by months, and, 'Now, am I old enough to go to Penistone Crags?

而凯瑟琳小姐是用月份来计算她的年龄的，“现在，我去盘尼斯吞岩够不够大啦？”

Peres said: "China and Israel are at the two ends of Asia, separated by 'ten thousand crags and torrents.'"

佩雷斯说：“中国和以色列地处亚洲的两端，相隔万水千山。”

For example, to survive in the rough hills and rocky crags of the highlands, sheep had to be light and fast.

比如，在粗糙的山和多岩石的峭壁上生存的羊不得不体重小，速度快。

He's mistaken, I think; but I guess where he lives: at the farmhouse I visited in coming from Penistone Crags.

我想他搞错了；可是我猜出他住在哪里；在我从盘尼斯吞岩来时去过的那个农舍。 是不是？

Higher up in the crags of the nearby Waterberg mountains, roosts the world's largest colony of Cape vultures.

附近的瓦特山高处陡崖上，栖息着世界上最大的南非秃鹫群落。

It features beautiful mountains, clear rivers, grotesque rocks and mystic crags, which is a feast for the eyes.

它拥有美丽的山脉，清澈的河流，怪石和神秘峭壁，这是一个大饱眼福。

The leaping capabilities of these legs proved useful in navigating the cliffs and crags of the cavernous Utapau terrain.

在尤塔帕洞穴地形的悬崖峭壁间穿行时，这些机械腿的跳跃能力被证明很有用。

Heavily into mountaineering and rock climbing, I lived and climbed everywhere, from crags outside Seattle to volcanoes in Mexico.

大量地登山、攀岩，从西雅图周围的峭壁到墨西哥的火山，到处都留下了我生活和登攀的身影。

So Saul took three thousand chosen men from all Israel and set out to look for David and his men near the Crags of the Wild Goats.

扫罗就从以色列人中挑选三千精兵，率领他们往野羊的磐石去，寻索大卫和跟随他的人。

Luckily, we're out in the boat most of the time, with Kyla pointing out rock striations and eagles and tiny wild sheep on the high crags.

幸运的是当天我们大部份时间是在小船上，吉拉给我们指认岩石的纹理、高飞的雄鹰和峭壁上幼小的野羊。

The Qianfeyan (thousand-Buddha crags) Grotto, located in Jingxing County of Hebei Province, is the provincial level key cultural relic preservation.

千佛岩石窟位于河北省井陉县，是省级重点文物保护单位。

Of the many dangers that travel the dunes and crags of the arid world, few can send a droid's behavioral matrix circuitry into a tizzy like the Jawas.

在这个不毛之地的沙丘与峭壁中危机四伏，但很少有哪种危机能像贾瓦人那样，让机器人的行为矩阵线路陷入癫狂。

Our intrepid developers have scaled mighty crags of code, ventured into untamed pre-release territory and battled bugs to bring you wondrous gaming goodies!

我们无畏的开发者们已经攀登上了代码的峭壁，冒险进入快照版本的领域之中与游戏BUG战斗，以带给你们最好的游戏体验！

The Crags lie about a mile and a half beyond Mr Heathcliff's place, and that is four from the Grange, so I began to fear night would fall ere I could reach them.

山岩距离希刺克厉夫的住处一哩半，离田庄倒有四哩，所以我开始担心我到那儿之前，夜晚就要降临了。