Journo: Fann, are you sure you have the time to watch?

小记：文芳，你都这么忙了，哪有时间看？

Hence it isn't hard for a bored journo to put two and two together and make five.

因此，对于令人厌烦的记者来说，二加二不难得到五。

McGregor is the journo, never named: cynical, boozy and miserable in the classical manner.

在剧中，伊万麦格雷戈饰演一位在整部戏中没有出现过名字的写手：愤世嫉俗，嗜酒如命并且作风与传统礼仪背道而驰。

She's a journo and was there to do some schmoozing, but to me it sounded like their exchange was more than a professional chinwag.

她是个记者，当时在那里进行采访，但是在我看来，听上去他们之间的交流可不只限于一场专业的谈话。