It comes as no surprise to learn that happier person are healthier.

更快乐的人更健康，这不足为奇。

His question was answered with grave respect, and no surprise manifested.

他的问题得到了严肃的回答，没有表现出惊讶。

No surprise, then, that they are most often found in luxury cars, like Lexus, BMW and Audi.

那么，毫无意外，它们最常出现在雷克萨斯、宝马和奥迪等豪车中。

It will come as no surprise to learn that the main candidates spent their largest sums on flyers, leaflets, posters and other bumf destined for the landfill.

得知主要的候选人将他们最大的一笔钱花在传单、传单、海报和其他注定要被填埋的垃圾上时，这并不惊讶。

As shocking as this utter failure may be to the nearly 1 billion faithful Facebook users around the world, it's no surprise to anyone who read the initial public offering (IPO) prospectus.

对于全球近10亿忠实的 Facebook 用户来说，这个彻底失败可能令人震惊，但对于看过首次公开募股（IPO）招股说明书的人来说，这没有什么可惊讶的。

His resignation came as no surprise.

他的辞职毫不令人惊讶。

It comes as no surprise to learn that they broke their promises.

得知他们食言并不让人觉得意外。

It was no surprise when she left him—everyone knew he had it coming to him.

她离开了他，这丝毫不奇怪—大家都知道是他自己造成的。

It's no surprise we love chocolate.

我们喜爱巧克力一点都不奇怪。

It's no surprise that Jennifer Senior's insightful.

Jennifer Senior 的强大洞察力并不出人意料。

Now map that back to the Arabic numeral system and you end up with, no surprise, 9.

现在把它映射回阿拉伯数字系统，毫无疑问，你会得到9。

It’s no surprise that someone attempted to design an objective way to measure distraction.

有人试图设计一种客观的方法来测量注意力分散也是不足为奇的。

She mostly took a tumble—but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.

她差点摔倒——但不难理解，她本能的第一反应就是保护自己的丈夫。

No surprise then it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary fruit and vegetables.

毫无疑问，父母喂孩子吃普通水果和蔬菜就变成了一场战争。

No surprise then it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary fruits and vegetables.

毫无疑问，这就变成了一场父母让孩子进食普通水果和蔬菜的战斗。

It's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.

创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。

So it's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.

因此，创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。

It's no surprise, then, that more than half of American adults don't get the 7 to 9 hours of shut-eye every night as recommended by sleep experts.

因此，超过半数的美国成年人没有按照睡眠专家的建议每晚合起眼睛睡7到9个小时，就不足为奇了。

The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.

“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义；在世界范围内，宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一，这并不奇怪。

It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.

高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。

It's no surprise that Edward Wilson, in his essay, "In the company of ants", advises readers who ask what to do with the ants in their kitchen to: " Watch where you step. Be careful of little lives."

难怪 Edward Wilson 在他的文章《与蚂蚁为伴》中建议那些提问如何处理厨房中的蚂蚁的读者们：“注意你的脚下，小心小生命。”

This may come as no surprise.

这个结果也许并不意外。

Perhaps this is no surprise.

或许，这也毫不奇怪。

This should come as no surprise.

这不应感到惊讶。

This comes as no surprise to some.

这令很多人感到惊喜。

This was no surprise.

这一点也不奇怪。

At one level this should come as no surprise.

某种层面上这不应让人感到惊讶。

No surprise there.

这毫不奇怪。