Being an excellent magician is not child's play even when you have practiced over and over again.

即使经过一遍遍的练习，成为一名优秀的魔术师也不是轻而易举的事。

Said the tailor,"that is child's play with us!"

裁缝说：“这对我们来说简直是小菜一碟！”

"Willingly," said the tailor, '"that is child's play!"

“我很乐意，”裁缝说，“那是小菜一碟！”

For Jerry, fixing cars is child's play.

对杰瑞来说，修车是轻而易举的事。

Bargaining is child's play for an old hand like her.

她是个砍价老手，讨价还价对她来说就跟小孩子做游戏那么简单。

You know, it's almost like child's play in a way.

你们知道，它几乎像孩子的游戏的方式。

Riding a bicycle is child's play when you've had some practice.

你只要稍加练习，骑自行车是件很容易的事。

Neglect of a variety of symptoms are on the health of child's play.

忽略了各种症状的是对健康的孩子们的游戏。

From thenceforward that bargain struck in child's play made me a free man.

从此以后，在这个小孩的游戏中做成的买卖，使我成了一个自由的人。

Back door has a five-pin tumbler system, single-circuit alarm. Child's play.

后门是五锁连环栓，单回路报警系统，小菜一碟。

What could be seen as child's play is in fact a proving ground for the prosw.

儿童剧事实上成了超低音音响的试验场，还有什么可看的呢？

Continuing that tradition, these researchers prove toys inspire more than child's play.

追寻这一传统，研究人员得出的结论是，玩具激发出来的东西远远不止给孩子们带来乐趣。

This is the most difficult one to accomplish and make Thaad look like child's play.

完成中段拦截最有难度的，中国把战区高空区域防御弄得像小孩游戏那么轻松。

While I don't wish to minimize the apostle's sufferings, they are child's play compared to my travails.

尽管我不想降低使徒受难的程度，但与我所受的苦相比却显得象小孩过家家。

These two genetic Cousins of English, in the Indo-European language family, are child's play compared with some.

这两门语言都属于印欧语系，是英语的近亲，和其他一些语言比起来，简直是小儿科。

When your thoughts become the thoughts of a “Level 10 Person,” a “Level 7 Problem” will seem like child's play to you.

当你的思想变成了“10级人”时，一个“7级问题”就像小孩游戏那样简单。

Many of my contacts and friends within Facebook are senior managers, directors, VPs, and CEOs, this is not child's play.

我的许多联系人和好友都是高级经理人员、董事、副总和ceo，这不是小孩游戏。

When your thoughts become the thoughts of a "Level 10 Person," a "Level 7 Problem" will seem like child's play to you.

当你的思想变成了“10级人”时，一个“7级问题”就像小孩游戏那样简单。

Filing off serial Numbers is child's play, and without serial Numbers, there's no way to identify a particular weapon as u.

就连小孩都能用锉刀除去小型武器上的序列号，没有序列号，美国无法确认哪一件武器是我们自己提供的。

It is very easy to quote somebody, or to repeat what your analyst, or the professor has told you; that is child's play.

引用某个人的话或重复你的分析，某个教授告诉你的话都很容易，那只是小孩玩意儿。

Rumble helps his family haul in firewood for the winter, so pulling a cart full of plush Bernese puppies is child's play.

冬天里他帮助家人拉柴取火，这不他又拉着满满一车斗长毛伯尔尼幼犬嬉戏呢。

It sounds like child's play, but if we think about it, how many of us are struggling because we allow other people to define us?

这听起来像是儿童游戏，但是仔细想一下，我们多少人的困惑是由于别人看待我们的态度引起的？

You want to project that you are a business woman, and not look like a mom coming to a meeting from your child's play date.

你要让自己看起来是一位职业女性，而不是参加玩耍约会的妈妈。

With its lock timeout reporting capabilities, DB2 9.5 introduces a new feature that makes lock timeout analysis child's play.

在DB 2 9.5的锁定超时报告功能中，引入了一个新特性，使得锁定超时分析变得非常简单。

'This will make the hurricanes looks like child's play,' he said, referring to a series of storms that swept through Haiti in 2008.

他说，跟这次地震比，2008年袭击海地的一系列飓风简直像小孩子的把戏。

However, a short course at any one of the many vegetarian cooking schools in the USA will soon make it all seem like child's play.

不过，短期课程在任何一个许多素食烹饪学校在美国将很快使这一切看起来像是儿戏。

Filing off serial Numbers is child's play, and without serial Numbers, there's no way to identify a particular weapon as U.S.-provided.

就连小孩都能用锉刀除去小型武器上的序列号，没有序列号，美国无法确认哪一件武器是我们自己提供的。

But as tempting as it might be to buy a franchise and wait for parents to show you the money, don't think of the industry as child's play.

加盟以后就等着赚父母的钱了，这听说去很具诱惑性，但别以为这个行业就像小孩子做游戏一样简单。

But it's still a promise, and it's a promise of the powers of imagination and of poetry, and of poetry made out of play, of a child's play.

但始终还是一个希望，一个想象力和诗歌伟大力量的希望，这些诗是从玩中来的，从孩子们的玩耍中。