Faint glimmers of daylight were showing through the trees.

微弱的日光从树丛中透出。

Now we can see glimmers of hope.

现在我们能看到一线希望了。

But, there are glimmers of hope.

但是，有希望的微光。

And glimmers in the empty square.

空旷的广场闪烁如萤虫。

There have been glimmers of progress.

但双方合作的进展已现出曙光。

And like a ghost she glimmers on to me.

她又幽灵般地向我闪着微光。

Those glimmers are brightest to the east.

那些曙光的东边最耀眼。

There are one or two glimmers of compromise.

双方和解还是有一丝希望的。

A faint lamp glimmers at the end of the passage.

一盏昏暗的灯在走廊尽头发出微弱的光线。

IN DARK days, people naturally seek glimmers of hope.

在黑暗的日子，人们会自然地寻找希望的曙光。

Despite the bad news, there were some glimmers of hope.

在坏消息之外，还是有一些希望之光的。

And so - the river glimmers and sparkles and I sail on.

因此，河流在闪烁生辉，我继续扬帆向前驶去。

There are only small glimmers of practicality in the room.

在这个房间中，只能看到些微的实用色彩。

Some recent statistics, it is true, offer glimmers of hope.

最近的统计报告却给了人们一丝希望。

Glimmers of hope, meet your guiding light: the blast furnace.

希望之光，看看您的指路明灯：冶炼高炉。

And some observers see encouraging glimmers of progress at Microsoft.

一些观察者在微软身上看到了些许鼓舞人心的进步。

Commentary: Don't get your hopes up too much, but there are glimmers.

评论：期望不可太高，但是光芒犹在。

But in the midst of so much tragedy, there are also glimmers of hope.

但是在这么多的悲剧中，希望的光芒没有泯灭。

But in the midst of so much tragedy, there are also glimmers of hope.

但是在如此多的悲剧中，仍然尚存希望的光芒。

The ocean looks very beautiful. The moonlight glimmers on its surface.

海洋真美，月光在海面上闪跃。

It peeks out in wisps and glimmers through the nuance of your everyday life.

真相在你平常的生活中发出微弱的光芒，需要从缕缕红尘中窥探。

Psionatrix of Metacreativity: Green light glimmers in this crystal's heart.

心灵创造灵锥：该水晶的中心闪烁着绿光。

Psionatrix of Psychometabolism: Violet light glimmers in this crystal's heart.

心灵自塑灵锥：该水晶的中心闪烁着紫光。

Markets responded with a shrug, however, partly because there are glimmers of a turnaround.

不过市场好像不大在意，部分原因是形势好转还是有些微的希望。

In the immeasurable distance there glimmers a solitary star on the highest point of heaven.

在不可估量的距离上，在天堂的最高处上闪耀着一颗孤独的星星。

Nevertheless, there have been some interesting glimmers into the formation of trust in the brain.

不过，要在大脑中建立起信任，已经有一些有趣的模模糊糊的东西给我们启发与光亮。

But that "glimmers of hope" phrase could come back to haunt him if the recession turns out to be prolonged.

然而，如果衰退最终依然长时间持续下去的话，“一线希望”一语，倒头来可能会给他带来困扰。