It chanced that, in the year of grace 1482, Annunciation Day fell on Tuesday, the twenty-fifth of March.

公元一四八二年的御告节到来了，那天正当三月二十五日，礼拜二，空气非常纯洁轻柔。

An accompanying picture of the 38-year-old in a bright pink headdress was widely believed to be the one she'd chosen to grace the cover of her new book.

38岁的米洛佩戴绚丽的粉色头饰魅力四射，人们一直认为她会选择这张照片作为她新书的主打封面。

The only saving grace is that the decline in payrolls may not be as large as we saw at the start of the year.

唯一的可取之处是就业人口的减少量不像我们在年初看到的那么大。