At about three in the afternoon, the mini - robot ceased its clattering.

在大约三午后, 迷你者 - 机器人停止了它发出哗啦声.

One of the inner breast pockets spat out the gold wings, sending it clattering at his feet.

内部的胸部口袋之一轻打出金色的翅膀， 送它在他的脚发出哗啦声。

The ground level, shoes clattering on the stairs.

我赶紧跑下楼，高跟鞋底在楼梯上发出巨大的声音。

Boogie, here since 1959, driving a clattering old van.

布吉,1959年以来一直居住于此, 正开着一辆破篷车驶来.

She followed him diffidently through the clattering machines.

她跟着他，怯生生地走过那些轰隆作响的机器。

What if that strange noise at 2:50 p.m. every weekday is just the UPS truck clattering by?

万一工作日下午2：50出现的奇怪的声音只是UPS卡车咔哒咔哒开过去的声音呢？

A sliding sound and an exclamation of What the deuce is to do now? and a clattering tumble, arrested my attention.

一阵什么东西滑落的声音，一声“怎么办，活见鬼？”的叫喊和咔啦啦啦翻滚落地的声响，引起了我的注意。

He becomes delirious with dreaming and hears distantly the brass handle under the Brassoed letterbox clattering once.

他的神志有些混乱，听到远处的黄铜信下黄铜把手咔嗒地想。

But what about the advice that the likes of Mr Qing needs as he struggles with his clattering plough - who helps supply that?

但是像秦先生这样为响个不停的燃料动力犁而发愁的人，谁来给他们建议？

CLATTERING keyboards may seem the white noise of the modern age, but they betray more information than unwary typists realise.

现如今，键盘发出的噼啪声似乎是一种白噪声，然而它们泄露的信息却远远超出疏忽大意的输入者的认知范围。