It was a big surprise.

这是一个大惊喜。

Good heavens, this is such a big surprise!

好家伙，这真是一个大惊喜！

Jeff and Mia have a big surprise!

杰夫和米雅有一个大惊喜!

Their big surprise. Even their goddam s

大惊喜，甚至那该死的惊喜都是可遇见的。

New York City finished second to Minneapolis, a pretty big surprise given all those super-rich Wall Street types who actually have enough in the bank to worry about.

纽约排在明尼阿波利斯之后，这倒是给华尔街那些的确担心银行里存款被盗取的富豪们一个大惊喜。

This year's increase in rail passengers fares is a big surprise to commuters.

今年铁路乘客票价的上涨对通勤者来说感到惊喜。

Clock will expressed big surprise.

钟会对此表示感到非常惊奇。

Paula:Ta-da! We're here. This is your big surprise.

宝拉:哈!我们到了。这让你大吃一惊吧。

But corporate collapses would hardly count as the big surprise of 2009.

然而公司倒闭在2009年可能压根算不上什么大事件.

It is a big surprise that this kind of checked overcoat has become a trend.

没想到这种格子图案的大衣会靡然成风.