You can do whatever you want, for all I care.

你可以随便做什么，与我无关。

You can do whatever you want, as long as you're happy.

你做什么都可以，只要你开心。

You can't just ignore the rules and do whatever you want.

你不能只是忽视规则，随心所欲地做事。

While in NYC, you can do whatever you want.

而在纽约，你想干嘛干嘛，都能入流。

Remember, you have the power to do whatever you want.

记住，你有能力去做你想做的一切。

E. g. I'm totally smitten , you can do whatever you want.

我彻底败了……你要干嘛都行！

I have no doubt about that. You can always do whatever you want.

我对此毫不怀疑，你想做的事，总是能做到。

This way, you can spend it, you can save it, you can do whatever you want.

这样，你可以自主开销，自由存储，自己支配。

Do whatever you want with your half, but make mine a cashier's check.

拿你那半做什么都可以，但我的我要现金支票。

You can do whatever you want, and no XP Gestapo is going to kick in your door.

你可以随便做你想做的，没有XP 的盖世太保来敲你的门。