She's a tomboy, not a girlie girl at all.

她是个假小子，一点女孩样都没有。

Jo was tall and thin and she was a tomboy.

乔又高又瘦，是个假小子。

I'm a tomboy from Nova Scotia.

我是来自新斯科舍的假小子。

His daughter is a saucy tomboy.

他女儿是一个调皮的假小子。

She's such a tomboy!

她真是个假小子！

I was a tomboy.

我是个假小子。

When I got acquainted with Steve, I was a real tomboy.

当我认识史蒂夫的时候，我真的是个男人婆。

Tomboy: Two Big Macs with extra cheese and a coke, extra large!

女汉子：俩巨无霸，多加奶酪。一杯可乐，要超大杯的！

She was a 2 tomboy, so a lot of guys would hang around with her.

因为假小子的性格，很多男孩都会和她玩。

Mary has always been a tomboy. She likes hiking and horseback riding.

玛丽一直很男子气，羟她喜欢远足和骑马。

Mary has always been a tomboy. She likes hiking and horseback riding.

玛丽一直很男子气，她喜欢远足和骑马。

Mary has always been a tomboy. She likes hiking and horseback riding.

玛丽一直像个假小子，她喜欢远足和骑马。

After just a few years, she transformed from a tomboy into a little woman.

才过了几年，她就由一个男人婆蜕变成了一个小女人。

Hannah's biggest worry now is that her daughter will turn out to be a tomboy.

现在汉娜最大的顾虑就是怕她的女儿会长成一个“假小子”。

Also, just because she's a tomboy doesn't mean a girl isn't well-mannered or polite.

还有，一个中性女生并不意味着她的举止不好或没有礼貌。

'If Jo is a tomboy and Amy a goose, what am I, please?' asked Beth, ready to share the lecture.

“如果乔是个假小子，而安米是个大小姐，那我是什么呢？”，贝思也加入进来了。

I'm anything but a tomboy, but I admit that I get bored with the drama that women bring to each other.

我绝不是一个假小子，但是我得承认我实在厌烦了女士之间的戏剧性场面。

If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.

如果启用此选项，阿帖退出时打开的全部便笺将会在下次启动时自动重新打开。

In the main competition she sang other songs written for male performers and called herself "a tomboy."

在正式比赛中她演绎是都是男歌手的歌，她还自称为“假小子”。

I picture Alice as more of a tomboy, but she is the one who did all the fussing over Bella for the PROM.

我想象中的爱丽丝更像个假小子，可独独就是她对贝拉的舞会热心过度的啊。

Yet in the show, she is A) a human being, and B) a tomboy who fights and *banters with men all the time.

然而在剧中她却是一个男孩子气的凡人，总是和男人们大打出手或是相互调侃。

For the most part, and on the outside, I was a good kid, a giggly tomboy who liked to play sports and who was good at competition.

多数时候，从表面上看，我是个好孩子，一个嘻嘻哈哈的假小子，喜欢体育运动，比赛常拿名次。

She had started out to be a tomboy, much to her parents' dismay, but a strict governess had taken the spontaneity and impulsiveness right out of her.

她的性格变得像男孩子，她父母十分担忧，可是严格的控制使她失去天性和冲动。

Suddenly it was OK to be a tomboy, and girls across China posted blogs saying that the ballsy and idiosyncratic Li had inspired them to be themselves.

中国的女孩们通过博客表示勇敢自我的李宇春可以激励她们做自己。

There are definitely girls who project a more masculine attitude. One good example of this kind of "tomboy" is the 2005 Super Girl contest winner, Li Yuchun.

她们就是有男人气质的女人，典型的代表人物就是2005年“超级女声”的冠军——李宇春。

She was a tomboy who liked to keep company with the servants, worrying about their wages, and with the mahouts, learning their songs and stories of elephants.

她还有个奇怪的嗜好，那就是与仆人打成一片，一起为他们的工资发愁； 与管象的人在一起学习歌曲，听大象的故事。

A tomboy since childhood, Yeoh kicked her way into the male dominated world of action movies, starring in Hong Kong films such as Police Story 3 with Jackie Chan.

因为从小就是一副假小子的模样，杨紫琼成功打入了一直由男性所主宰的动作电影。她从香港电影开始，比如和成龙合作的《警察故事3》。