They were licking their lips at the thought of clinching the deal.

他们一想到马上要做成这笔交易就显得急不可待了。

Joe gets clinching evidence of the brains role when he dreams.

乔做梦时得到了大脑发生作用的决定性依据。

We have clinching evidence and I will be seeking the death penalty.

我们有可靠的证据，我将要求判处他死刑。

Method and tool for clinching thick sheet metal, and use of the tool.

NOVACEK thomas：用于铆接厚金属板的方法和工具以及使用该工具的方法。

He had performed brilliantly and capped it off with the clinching goal.

他在决赛中表现出色，并攻入决定性的进球。

Munoz also played a decisive role in clinching the new attendants' contract.

穆诺兹还在达成新空乘合同的过程中发挥了决定性作用。

I really hope that he is right and we are a side capable of clinching the title.

我希望他是正确的，斑马军团有夺取联赛冠军的能力。

Clinching, wrestling, pushing, or seizing, without attempting a throw or other technique.

抱，扭摔，推或抓而没有摔或其它的技术。

To win the Champions League was extraordinary, today it is the same with clinching the title.

赢得冠军联赛非常美妙，今天赢得联赛冠军也是如此。

To avoid making the same mistake twice and clinching the award, I should let Mr. Smith speak for himself.

为了防止再犯同样的错误和做出错误的评价，我应该让斯密先生为他自己辩解。

It is odd that this was regarded as a clinching argument, as there are more than enough jets in Afghanistan.

在阿富汗作战飞机的数量绰绰有余，但令人奇怪的是，这里的情况居然会被作为支持空军观点的证据。

It was a great few weeks for American tennis, huge props to the Bryan Bros and Serena for clinching the titles.

这是一个伟大的几周美国网球、庞大的道具和布莱恩兄弟瑟琳娜拍板称号。

Objective to evaluate the effects of modified Hawley s mechanical retainer on patients with tooth clinching or bruxism.

目的探讨新型改良哈式保持器在夜间紧咬牙或夜磨牙正畸患者中的应用效果。

This silence, this rejection of dialogue, of all forms of clinching, is our "terror", ominous and threatening as it should be.

这种沉默，这种对话的拒绝，这种对一切扭抱形式的拒绝，乃是我们的“恐怖”，纵然它应当是不祥的，是危险的。

Now, with United's title-clinching, 1-1 draw against Blackburn at Ewood Park on Saturday, Ferguson can claim mission accomplished.

如今，随着曼联在星期六1 - 1战平布莱克本提前夺冠，弗格森可以宣告——大功告成了！

This paper introduced the method of clinching to achieve the connection of metal plate and an analysis was made on forming principle.

本文介绍了压印连接方法实现金属板件连接的新技术，分析了压印连接的成形原理。

Much like a blanket of doom that begins clinching your temples, on to the ears, down the neck - throwing fireballs at the back of your throat.

就象有种不详的感觉开始蔓延过你的鬓角，到耳朵，再下到脖子- - -在你的喉咙后面扔下火球。

Having arrived Down Under with nothing but victory on their mind, Germany gained some consolation for their semi-final defeat by clinching bronze.

带着只有胜利的思想来到新西兰的德国队，在半决赛失利之后获得了铜牌作为安慰。

Several times I got stuck behind a slow-moving truck on a narrow road with a solid white line on my left, and I was clinching my fists with impatience.

在狭窄的公路上，我的车几次被缓缓行驶的货车挡在后面，左侧是一条的白色线，急得我攥紧了拳头。

There were 7.2 seconds left in that clinching third quarter. Bryant had just sat down, yet the Lakers needed him for one more shot, so he rushed back in.

在火箭拼命追紧湖人的第三节还剩7.2秒时，湖人仍需要科比一击来创伤火箭，于是科比板凳还未坐热，就又匆忙返回赛场。

Shanghai Jingyang fastener co., Ltd. is a large professional company in manufacturing and exporting self-clinching series fasteners and non-standard fasteners.

上海京扬紧固件有限公司是专业生产、销售京扬系列压铆紧固件、非标件及部分标准件的大型企业。

While Ferrari are yet to score points, Brawn, Williams and Toyota all enjoyed strong pace at the opening two Grands Prix, with Brawn clinching two consecutive victories.

目前法拉利还未能取得积分，而布朗，威廉姆斯和丰田车队在本赛季前两站表现抢眼，布朗车队包揽了前两站的冠军。

When, say, the Ravens score a touchdown in the last few seconds of the fourth quarter, clinching the win, my hopes are crushed along with the rest of the Steeler Nation's.

当说到乌鸦队在第四节的最后几秒达阵得分获得胜利的时候，我的希望随着钢人后援团的熄声而破灭了。

For the NBA, LeBron's slam was the stuff of dreams: A superstar soaring for a game-clinching dunk is the very thing that sells tickets, spikes ratings and launches Vines.

在联盟看来，詹姆斯扣篮无疑是最理想的结果。 一个超级巨星用扣篮锁定胜局，无疑是提高票房、收视率和讨论度的最佳方法。

This book teaches interior designers essential skills for putting together quick and comprehensive interior sketches, which are crucial for clinching projects with clients.

本书教给室内设计师一些室内设计快速表现的基本技巧，这些技巧是与客户沟通的关键。

This book teaches interior designers essential skills for putting together quick and comprehensive interior sketches, which are crucial for clinching projects with clients.

本书交给室内设计师一些室内设计快速表现的基本技巧，这些技巧是与客户沟通的关键。

The odds of Mrs Clinton clinching the nomination, as quoted at intrade.com, have fallen from over 50% in early June to 43%, while Mr Obama’s odds have strengthened from 28% to 35%.

在intrade.com 显示Clinton夫人确保任命权的几率在六月初就已经从50%下降到43%，而Obama先生的几率则从28%上升到35%。