Configuring Acegi's method security interceptor.

配置Acegi的方法安全性拦截器。

Channel: This is the first interceptor in the chain.

通道：这是链中的第一个拦截器。

Listing 5. A servlet filter interceptor method.

清单5 . servlet过滤器截取程序方法。

Coordinator: This is the last interceptor in the chain.

协调器：这是链中的最后一个拦截器。

You simply code your interceptor directly where you need it.

您可以直接编写所需的拦截器。

This interceptor must be installed on the application server.

这个interceptor必须安装在应用程序服务器上。

So essentially we are trying to intercept the interceptor.

因此本质上我们正在试图拦截拦截器。

InfoQ: What distinguishes a decorator from an interceptor?

InfoQ：装饰器和拦截器的区别是什么？

Configuring Acegi's interceptor filter according to the policy.

根据策略配置Acegi的拦截过滤器。

A developer can develop an Interceptor class and apply it to a bean.

开发者可以开发拦截器类，并且将其应用到bean。

Acegi's interceptor filters are used to make authorization decisions.

Acegi的拦截过滤器用于做出授权决策。

In a Seam application, it adds the Seam interceptor to all EJB3 classes.

在一个Seam应用中，它能将所有的EJB 3类加入Seam拦截器。

Listing 5 is a sample configuration of Acegi's method security interceptor.

清单5展示acegi的方法安全性拦截器的示例配置。

Elapsed time is one metric that is typically collected in an interceptor.

截取程序所收集的一个典型的指标就是运行时间。

Interceptor callbacks are invoked when any object property is accessed by a script.

拦截器回调函数，当任意对象属性被脚本访问的时候被调用。

The monitor contains two primary functions: message interceptor and message logger.

监视器包含两种主要功能：消息拦截器（message interceptor）和消息记录器（message logger）。

Finally, examine the console to see the print statements for the interceptor (Figure 78).

最后，检查该控制台以查看该拦截器的打印语句(图78)。

The Interceptor pattern was then applied to achieve a core project goal of extensibility.

拦截器模式在此后会得到应用，以实现在扩展性方面的核心项目目标。

Energia is also working on developing an "interceptor" spacecraft using similar technology.

Energia也正在致力于研发一种使用类似科技的“拦截机”太空飞船。

Provision of a generic interceptor within the service bus provided a useful extension point.

在服务总线内准备的通用拦截器提供了一个有用的扩展点。

You must deploy the stock quote service and the interceptor on both the client and the server side.

您必须在客户机端和服务器端部署股票报价服务和拦截器。

You need to configure interceptor filters to act after APF has performed a successful authentication.

您需要在APF成功执行身份验证后对拦截过滤器进行配置，以使其发挥作用。

The interceptor decides whether the requesting client is authorized to access the requested resource.

拦截器决定是否对发出请求的客户机进行授权，使它访问所请求的资源。

An implementation of the Trust Association Interceptor (TAI) is required for every type of security server.

每种类型的安全服务器都需要实现信任关联拦截器(TAI)。

On each instance of activity that passes through the interceptor, it makes a measurement and traces it.

对于通过该截取程序的各个活动实例，截取程序将生成一个度量并跟踪它。

When the interceptor has performed its function, the call is passed to the original MQ library or class.

这个拦截程序执行其功能后，调用被传递到原始 MQ 库或类。

The interceptor must be added to the protocol processing chain before the standard authentication interceptors.

这个拦截器必须在标准认证拦截器之前 添加到协议处理链。

An interceptor receives a service request from a service consumer and transforms the request to another format.

拦截器从服务客户处接收服务请求并将其转换为另一种格式。

Listing 6 shows an enhanced configuration of the method security interceptor that you saw earlier in Listing 5.

清单6对清单5中的方法安全性拦截器的配置进行了增强。

Next, you will create an audit interceptor that displays the customer's actions on the administrative console.

接下来，您将创建审核拦截器，该拦截器将显示客户在管理控制台上的操作。