Purists say that a further drop in house prices would merely shuffle wealth around.

纯粹主义者说房价的进一步下跌只会围绕财富重新洗牌。

Then he begins to work on the application in house.

然后开始在内部处理这个应用程序。

They still think they can write software in house.

他们仍然以为可以关起门来写软件。

A collapse in house prices therefore seems unlikely in China.

因而中国出现房价大跌的可能性不大。

Avoids distraction or subconscious confusion in house decor style.

在房屋装修中避免其他干扰或潜意识的混乱。

The correction in house prices has not gone as far in other countries.

房价修正在其他国家并不如此明显。

Do you have a complex environment with multiple database vendors in house?

您现有的数据库环境包含多种数据库吗？

For instance, an increase in house prices ought to discourage new homebuyers.

比如，房产价格上升本应负面影响新房产买主。

We describe a rational expectations model in which speculative bubbles in house prices can emerge.

我们描述的是一个能够形成房价投机泡沫的合理预期模型。

A lot of companies do in-house training.

许多公司都进行内部人员培训。

The magazine is still produced in-house.

该杂志仍然在机构内部出版。

Companies are employing in-house versions of Facebook and creating their own "app stores" to deliver software to smartphone-toting employees.

各公司正在使用 Facebook 的内部版本，并创建自己的“应用商店”，向拥有智能手机的员工提供软件服务。

"I struck gold," says Redmon, who E-mailed his resume to the employer and won a position as in-house counsel for a company.

“我找到了金子。”雷德曼说道，他通过电子邮件给雇主发了简历，并获得了一家公司内部法律顾问的职位。

Studio bosses could also force bad roles on actors, and manipulate every single detail of, stars' images with their mammoth in-house publicity departments.

电影公司的老板们还可以强迫演员扮演不好的角色，并利用庞大的内部宣传部门来操纵明星形象的每一个细节。

Ms. Reidy at Simon&Schuster says she has brought functions such as typesetting in-house to boost efficiency.

西蒙与舒斯特公司的雷迪女士表示她已引入内部排字等机能来提升效率。

Some organisations choose to have in-house design teams, while others use external design agencies.

一些机构选择内部的设计团队，另一些机构会倾向于外部的设计工作室。

This may include building up an in-house training and coaching capability.

这要求建立起内部的培训和指导能力。

This means you shouldn't submit your resume through an in-house employee.

这意味着你不应该通过一个内部员工来提交简历。

Unfortunately, none of the in-house applications has any tolerance to failure.

不幸的是，所有的内部应用程序都没有任何容错机制。

What kind of data management and data analytics tools are already available in-house?

仓库中有哪些类型的数据管理和数据分析工具已经可用？

The API can also be utilized as a framework and extended for in-house application development.

而API也可以被用作框架，对其进行扩展后用于内部应用程序开发。

Likewise, Sony has created its own in-house ticketing app for many of its films.

此外，索尼已经为自家的电影开发出了自己的内部票务程序。

For in-house applications, your developers may need to form a specific migration plan.

对于内部应用程序，您的开发人员可能需要制定特定的迁移计划。

Architecting and deploying scalable applications in-house require you to handle a lot of complexity.

内部构建和部署可伸缩的应用程序需要处理许多复杂的情况。

Some companies prefer to rely on in-house chaplains.

一些公司倾向于信赖内部牧师。

Once those steps are completed, an in-house business rules inference engine calculates the loan risk.

在完成这些步骤之后，内部业务规则推理引擎将计算贷款风险。

We'd like to keep our core competence in-house.

我们希望把自己的核心竞争力保留在公司内部。