Bigotry seems emboldened. Our politics seems more vulnerable to conspiracy theories and outright fabrication.

偏执在不断受到鼓励，我们的政治体制似乎更容易受到阴谋论和彻头彻尾的捏造影响。

The coach's pep talk emboldened the team to play their best.

教练的鼓舞讲话使球队有胆量发挥出最佳水平。

It emboldened me to ask a question.

于是我大着胆子问了个问题。

But the scale of the slowdown has emboldened some.

但是经济衰退速度的放缓使一些人跃跃欲试.

Emboldened confident affinity and instrument performance effects of varying degrees.

大胆，自信，亲和力，和不同程度的仪器性能的影响。

Emboldened, I yanked the strap of her backpack and then pushed her.

我壮了壮胆, 猛拽她背包的带子,然后往前一推.

If public disapproval hardens, critics will be emboldened to speak out.

如果公众反对态势加深, 批评人士才会敢于全盘托出.

Because he simply do not have that now emboldened to say things like that.

因为，自己现在根本就没有那个底气去说那样的话。

So much so that Mr Morse was emboldened to request the Queen to speak a few words.

摒弃了皇室一贯的矜持，女王陛下显得格外高兴，以至于莫尔斯敢斗胆请求女王讲几句话。

Autocrats and demagogues seem emboldened, even cocky. The free world feels leaderless.

独裁者和煽动者似乎很大胆，甚至狂妄自大。感觉像是没有人在领导自由世界。