Although the results were entertaining, they need not have bothered.

虽然结果很有娱乐性，但他们不必为此烦恼。

The question of what we know and do not know constantly bothered me.

我们知道什么和不知道什么这个问题一直困扰着我。

Although the results were entertaining, they need not have bothered.

虽然结果很有趣，但他们不必为此烦恼。

Middle-class families see their graduate offspring on the dole queue and wonder why they bothered paying school fees.

中产阶级家庭发现自己的孩子们在毕业后出现在领救济金的名单上，不明白为什么他们会饱受学费的困扰。

Hardly anyone has bothered to reply.

几乎没人动嘴回答。

I'm not bothered about what he thinks.

我不在乎他怎么想。

You don't sound too bothered about it.

看来你并不十分担心这事。

I was bothered about the blister on my hand.

我为手上的水疱感到很心烦。

I just can't be bothered to look after the house.

我只是懒得照看那房子。

It bothered me that boys weren't interested in me.

让我烦恼的是，男孩们对我不感兴趣。

Only about half of the electorate bothered to vote.

只有约半数的选民参加了投票。

The owner couldn't be bothered to brand the cattle.

主人懒得给这牛打上烙印。

Ray was getting very hot and bothered about the idea.

雷为这个想法感到焦虑不安。

Ordinarily, she wouldn't have bothered arguing with him.

一般而言，她懒得跟他理论。

It upset him that nobody had bothered to tell him about it.

让他不高兴的是，谁也没把这件事告诉他。

For all the good it's done we might as well not have bothered.

那件事带来的好处不多，我们本不该操心的。

I should really do some work this weekend but I can't be bothered.

我这个周末真该做点事了，可我懒得做。

I can't be bothered making a hot meal—it's too much like hard work.

我懒得做热饭热菜—太麻烦了。

There is no sign that you bothered to consider the inverse of your logic.

没有迹象显示你在乎过逻辑的颠倒。

I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it.

我不在乎花钱—是你一直在拿钱大做文章。

All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message.

就是因为你嫌麻烦没通知我，才出了这事。

They're not bothered about attracting the right audience—they just want bums on seats.

他们不在乎观众是什么样的人—只求卖座。

She could have made the sandwich herself; her mother needn't have bothered to do anything.

她本可以自己做三明治；她母亲本来不用费心做任何事。

I thought the man was very patient because nobody would like to be bothered while enjoying the paintings.

我认为这个人很有耐心，因为在欣赏这些画的时候，没有人愿意被打扰。

He never bothered the poor.

他从不骚扰穷人。

We can't be bothered to change our attitude.

我们不想费心去改变我们的态度。

They are not bothered by temperature extremes.

它们不受极端气温的影响。

My older brother couldn't be bothered to play with me.

我哥哥懒得和我一起玩。

Ultimately, we can't be bothered to change our attitude.

最终，我们不愿改变我们的态度。

He was soon deep in meditation, and evidently the longer he thought, the more he was bothered.

他很快就陷入沉思，显然，他想得越久，就越烦躁。