Even now the vintners are prowling the prodigal vines.

看,酒商们正在蓊蓊郁郁的葡萄藤下钻来钻去呢.

Vintners in Italy, Spain -- and especially the United States -- end up caught in between the two groups of drinkers.

来自意大利、西班牙，尤其是美国的酒商最终卡在两类饮酒者间。

Here, vintners produce pinot noirs acclaimed for their purity, freshness and vitality, a perfect reflection of the region itself.

酿酒商在这里生产黑比诺葡萄，黑比诺葡萄因其纯度、新鲜度以及活力而广受好评，这些特点也完美的诠释了这片区域。

Further out, there are fears that foreign wines could eventually beat Chinese vintners on their home turf as tastes expand among a burgeoning middle class.

有人担心，随着品味在新兴中产阶级扩散，外国品牌可能最终打败本土葡萄酒企业。