Doubleclick is the leading provider of banner ads, like the one at the top of this page.

Doubleclick是条幅广告的一流供应商，就像本页面顶端的那条。

Last week, the Senate held hearings regarding Google's proposed acquisition of Doubleclick.

上周参议院审理了关于Google收购Doubleclick公司的提案。

Traditional brand-based advertising is still bigger than search advertising, which is why Google bought DoubleClick.

传统广告市场仍然大于搜索广告市场，所以Google收购了DoubleClick。

Once given the green light, Google made DoubleClick its core business for display ads, what analysts had considered a weakness for the company.

一旦获得批准，谷歌立刻将DoubleClick作为展示广告的核心业务，这一领域一直被分析人士视为谷歌的软肋。

He wanted to buy DoubleClick, a firm that specialises in online display advertising, where Yahoo! Is the leader, but Google again pre-empted him.

他希望收购在线演示广告的专业公司DoubleClick(雅虎在该领域处于领先地位)，但谷歌再次捷足先登。

Show source - opens source file at the position corresponding to selected command. Alternatively, doubleclick source line in the Information window.

显示源文件-打开与所选命令位置相关的源文件。也可以通过双击信息窗口的源行做到这一点。

But Google did note that it had begun to use across its network the "DoubleClick ad-serving cookie," a computer code that allows the tracking of Web surfing.

但是Google没有提到它已经开始在其所有网络使用“DoubleClick广告服务cookie”，一段用来跟踪上网行为的电脑代码。

DoubleClick, which it purchased for $3.1 billion, allowing Google to diversify from search-based advertising, so that it could have more clout with advertisers;

收购DoubleClick，摆脱单一的搜索广告，实现广告多样化，从而对广告主有更大影响力；

Such, want an user to try to doubleclick disk icon only, virus can be activationed immediately, infect more fan areas, enlarge oneself sphere of influence ceaselessly.

这样，只要用户试图双击磁盘图标，病毒就会被马上激活，传染更多的扇区，不断扩大自己的势力范围。

DoubleClick was the first, and biggest, of Google's major advertising capability buys — what CitiGroup called Google's "very expensive but very significant strategic thrust."

收购DoubleClick是谷歌对广告类公司进行的重大收购中第一笔，也是金额最大的一笔——此举在花旗集团(CitieGroup)看来是谷歌“昂贵但也十分重大的战略进展”。

Since 1996, DoubleClick has empowered the original thinkers and leaders in the digital advertising industry to deliver on the promise of the rich possibilities of our medium.

1996年以来，双击公司让网络广告行业最初的思想者和领导者兑现了通过媒体可能致富的承诺。

As both Rodger's editor and an avid Web user, I believe that his DoubleClick story was an important one because it spurred greater public awareness of the company's practices.

作为罗杰的编辑和热衷于网络的用户，我认为他关于双击公司的报道十分重要，因为它让公众更多地关注公司的这种作法。

Just as America's Federal Trade Commission is now doing, the EU's competition authorities will look closely at Google's planned takeover of DoubleClick, another leader in online advertising.

正如美国联邦贸易委员会正在做的那样，欧盟的反不正当竞争部门也会仔细研究谷歌收购另一家在线广告公司“双击”公司的计划。

Google's market share in this business is tiny, but Susan Wojcicki, who oversees DoubleClick and other operations, reckons there is "a lot of friction in the system" that it can still remove.

谷歌这方面的市场份额微不足道，但负责DoubleClick公司及其他业务的Susan Wojcicki认为，谷歌仍可以克服“该系统中的很多阻力。”