The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.

这四个省被深重的家族和部落纠纷弄得四分五裂。

The government plans to transfer some 30,000 government jobs from Paris to the provinces.

政府计划将30000个政府职位从巴黎下放到外省去。

Although geographically linked, the two provinces have long fought for political ascendancy.

尽管地理相连，这两个省长久以来都在为政治优势而竞争。

Five of the six provinces are to become autonomous regions in a new federal system of government.

在新的联邦政府体制下，6个省中的5个将成为自治区。

Guangdong is one of the provinces in China.

广东是中国的一个省份。

What is true of London is even truer of the provinces.

伦敦尚且如此，在其他省份更是如此。

Florence is one of the most important provinces around Italy.

佛罗伦萨是意大利最重要的省份之一。

Seven more provinces, totalling 25 provinces, will use the same exam format in 2016.

另外七个省，共25个省，将在2016年使用相同的考试格式。

"National" could mean interprovincial—provinces combining efforts to create one body.

“全国性”意味着跨省性——省与省联合起来，建立一个实体。

Bombings and shootings occur almost daily in Thailand's three southernmost provinces.

在泰国最南部的三个省份，爆炸和枪击事件几乎每天都在发生。

In each of the 12 provinces of the Netherlands, there exists a special design of the shoes.

在荷兰的12个省中，每个省都有专门设计的鞋子。

The latest figure applied to the northwestern Khyber-Pakhtunkhwa and central Punjab provinces.

最新的数据适用于西北部的开伯尔——普赫图赫瓦省和中部的旁遮普省。

The island, the smallest of the Canadian provinces, is home to a variety of showy fall species.

这个岛屿是加拿大最小的省份，是各式各样艳丽的秋季树种的家园。

Latest reports from the northeast provinces say that at least sixteen people lost their lives in Sunday's floods.

来自东北省份的最新报道称，至少16人在周日的洪水中丧生。

The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.

巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助，然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。

The law will give the Iraqi central government the power to distribute current and future oil revenues to provinces and regions, based on their population size.

该法律将赋予伊拉克中央政府权力，根据各省和地区的人口规模，将当前和未来的石油收入分配给他们。

The physical bonds included the network of military garrisons, which were stationed in every province, and the network of stone-built roads that linked the provinces with Rome.

这些有形的纽带包括驻扎在每个省的军事要塞网络和将各省与罗马连接的石造道路网络。

Ferraro analyzed satellite data showing annual forest loss from 2008 to 2012 including during Indonesia's phase in of the antipoverty program in 7,468 forested villages across 15 provinces.

费拉罗分析了2008年至2012年期间每年森林损失的卫星数据，其中包括印度尼西亚在15个省份的7468个森林村庄在实施脱贫计划期间的数据。

A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.

在渥太华和各省的资助下，加拿大成立了卫生技术评估协调办公室，朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。

Instead of having one province or a series of hospitals within a province negotiate a price for a given drug on the provincial list, the national agency would negotiate on behalf of all provinces.

国家机构将代表各省进行谈判，而不是让某个省或省内的一系列医院就省级清单上的某一种药物的价格进行谈判。

The show will tour the provinces after it closes in London.

这一团体结束在伦敦的演出后，将到全国各地巡回演出。

Windbreaks have covered across all provinces of China.

防风林覆盖了中国所有省份。

Golden monkeys are mainly found in Sichuan, Gansu, and Shaanxi provinces.

金丝猴主要分布在四川、甘肃和陕西三省。

They started from Jiangxi, passed through several provinces and finally arrived in Shaanxi.

他们从江西出发，经过几个省，最后到达陕西。

More than 18 provinces have made some instructions for restaurants to control food waste.

超过18个省已经对餐馆控制食物浪费做出了一些指示。

She first collected in her hometown, then in other provinces such as Hebei and Shandong.

她先是在家乡收集，然后在河北、山东等其他省份收集。

Thousands of doctors and nurses from other provinces and cities went to Wuhan to support them.

数千名来自其他省市的医生和护士驰援武汉。

Feb 21: Most provinces and equivalent administrative units started to lower their public health emergency response level.

2月21日，全国大部分省份及相应行政单位开始降低公共卫生突发事件响应级别。

In the colder north-eastern provinces, the hosts would provide warm black tea with sugar for their guests.

在比较寒冷的东北省份，主人会给客人准备加糖的热红茶。