Tapes, those rattly little plastic cases that you'd slip out of another plastic box to jam inside yet another little plastic box, were yours to be traded or dubbed.

磁带——这些小巧的沙沙作响的塑料盒子——是你从其他磁带中拷贝而来，又拷贝到另外一个磁带中去。这些可以被你拿去交易和复制的磁带是你拥有的财富。