She came up gulping for air.

她气喘吁吁地走上前来。

He leant against the car, gulping in the cold air.

他倚着汽车大口大口地呼吸冷空气。

The engine is gulping two tons of fuel an hour in order to make New Orleans by nightfall.

引擎每小时消耗两吨燃料以便在天黑之前赶到新奥尔良。

And you'll even feel excited gulping down a glass.

你甚至可以感觉到激动下一杯。

He is drinking-or rather gulping down a glass of water.

他在喝水—确切地说，是在大口地喝水。

And you'll even feel excited after gulping down a glass.

你甚至可以感觉到激动下一杯。

And you ~ ll even feel excited after gulping down a glass.

你甚至可以感觉到激动下一杯。

She crawled onto the river bank and lay there gulping in air.

她爬上河岸， 躺在那里喘著大气。

Gulping, Madam Pomfrey pressed her fingers to her mouth, her eyes wide.

庞弗雷夫人用手捂住嘴，咽着泪水，眼睛睁得大大的。

She soon calmed down, and began gulping milk and water, but she is in a bad way.

于是，她很快平静了下来，并开始喝了一些奶和水，不过她的状态依旧不好。

How can I not be nervous seeing you wimpy like that? I was thinking, gulping down the liquid.

看到你如此虚弱我怎能不紧张？我想着同时猛地喝了下去。

I just feel like I'm a fish you've taken out of water. Gulping for air. Trying to get oxygen.

我虽然一点也不觉得累，但却觉得像只被人从水里抓出来的鱼，渴望著空气、试著吸进氧气。

Worse yet, it's a huge drain on water resources, gulping down up to 2,138 liters of water per liter of ethanol.

更糟糕的是，这项产业需要大量的水。要生产一公升乙醇需要消耗2138公升水。

If you do, do you find yourself gulping down water when you get thirsty, after spending a morning or afternoon dehydrated?

如果做到了，你是不是发现自己在感到口渴，经历了一早上或者一下午脱水之后才大口喝水呢？

Mary was still crying when unexpected visitors arrived; gulping back her tears, she made an effort to greet them cheerfully.

不速之客来访问题时玛丽还在哭泣；她强忍住眼泪，装出笑脸迎接客人。

They all ate rather hurriedly and then after a hasty chorus of "Happy Birthday" and much gulping of cake, the party broke up.

他们匆匆吃完菜，草草地合唱了一段“祝你生日快乐”，狼吞虎咽地吃掉蛋糕，然后就宴终席散了。

It is now impossible to tell an espresso-sipping artist from a cappuccino-gulping banker, but it isn't just a matter of style.

现在人们很难区分一位浅啜蒸馏咖啡的艺术家和一位吞饮卡普契诺的银行家——但这不仅仅是风格问题。

Younger members of the elite hold parties into the early hours, singing pro-Assad slogans and gulping down drinks in nightclubs.

年轻的精英阶层在夜店聚会到凌晨，觥筹交错，高呼支持阿萨德的口号。

With all inlet doors tightly shut, at 3.24 Mach, the J-58s are more like ramjets now, gulping 100, 000 cubic feet of air per second.

我们正以3.24马赫飞行，所有的进气口都紧紧关闭，两个J-58引擎就像火箭推进 器一样全速运转 - 每秒吞吐100000立方英尺的空气。

I know this is a boring process but do remember the fact that there is a beautiful experience felt than the just merely gulping the wine.

我知道这是一个枯燥的过程，但事实证明这是一个美丽的过程。

Kreacher was gulping for air: his hollow chest was rising and falling rapidly, then his eyes flew open and he uttered a bloodcurdling scream.

克利切大口喘气，干瘪的胸脯急剧起伏，然后他睁开眼睛，发出一声令人血液凝固的尖叫。

RICHARD GULPING: as my plane made the stiff, tactical descent to Baghdad airport, I was thinking about those much debated American benchmarks.

理查德高尔平：当我乘坐的飞机笔直的、技术精湛的降落在巴格达时，我就想到了那些倍受争议的美国指标。

Gulping snow and belching charcoal smoke, we drew into Wu an, a town set on a plateau between the foothills and the mountain wal1s further to the west.

我们的车子一路上吞着雪冒着烟，开进了武安，这是位于山麓高地上的城镇，再往西就是壁立的大山了。

But the current killer is believed to be the planet's two-legged prime tenant and all his fuel-gulping, air-polluting, habitat-destroying, climate-changing ways.

但是这次的杀手被认为是这个星球上两条腿的原住民，以及他消耗能源、污染空气、破坏生境、改变气候的生活方式。

B: I just felt embarrassed if I refused to drink when people toasted to me. But if I keep gulping down one cup after another, I'm afraid I would feel unfit or sick.

别人向我敬酒，我要是不喝吧，不好，但是我要是一杯一杯不停地喝，我会感到很不舒服，甚至恶心。