I give you this one chance.

我给你这样一个机会。

One chance left, D, better make it a good one.

还有一次机会，D，最好找个好点的理由。

She has one chance in ten, he said.

“她只有一成希望，”他说。

This is our one chance at life on this planet.

这是我们的一次机会，对于整个地球上所有生命。

It was his one chance - now or not at all.

这是他唯一的机会——要是现在不赢，就根本赢不了。

Marita just needs a chance, because people in her world rarely even get one chance at true success. And look at the chance she was given!

玛丽塔只需要一个机会，因为，在她的世界里，人们甚至很少会得到一个能够真正成功的机会。看看她所得到的机会！

And one chance to do all zhe things yo want to do!

也只有一次的机会去做你所要完成的一切事情！

One life, one chance – grab it. Get the life you love – and live it.

生命只有一次，机会一去不回——牢牢抓紧它。

And like the old saying goes, you only get one chance.

就如一句老话, 你只能得到一次机会.

But this time may be the last one chance that we can meet.

我的心雨也下得很大。我原本以为这最后一次我们能够开开心心地和睦相处。