Well make a passbooks for you.

我们会帮你制作一本存折。

The "held" deposits must be displayed when kids view their passbooks.

当小孩看存折时，必须显示“扣留”的存款。

Like a real bank, kids can't make a deposit or withdrawal by modifying their passbooks; they have to ask the bank to do it.

象真正的银行一样，小孩们不能通过自己修改存折进行存款或取款；他们必须要求银行做这件事。

“More than 200,000 Sri Lankan families have received cash grants and many of them the passbooks that go with that,” Patel says.”This

Patel说："已经有二十多万斯里兰卡家庭获得了现金赠款，其中许多家庭还获得了与现金同时发放的银行存折。

The passbooks - given to each family receiving either a housing or livelihood grant - are part of the bid to ensure transparency with funding.

发放这种存折(即发给接受住房或生活赠款的家庭的存折)的部分原因是为了确保资金使用的透明度。

Read along with the new policy also gives the staff funding guidelines document, first, the best use of passbooks, the proposal may be submitted as proof of the bank or credit certificate;

新政策还对陪读人员资金文件给出了指引，一是最好用存折，建议同时递交可作证明的银行存款证明或信用证明；

One solution is for the deposit slip to be shown to any kids who look at their passbooks, but the deposit won't show up in the passbook proper until the deposit slip is authorized by a parent.

解决方案之一是在存款单上向查看存折的小孩显示扣留，但在存款单获得家长批准之后存款才会在存折上正确地显示。