The large, redbrick vicarage was built in the days of more fecund clergy.

那幢牧师住的红砖大屋是个多子女的牧师在职时修建的.

Every time that he returned hither he was conscious of this divergence, and since he had last shared in the Vicarage life it had grown even more distinctly foreign to his own than usual.

从前他每次回到家里，都意识到这种分歧，但是自从上次回家住了几天以后，他现在感触到这种分歧明显变得比过去更大了，他和他们越来越陌生了。