You'll laugh, you'll cry, and you'll stay up way too late reading this fabulous story.

你将时而大笑，时而哭泣，并且熬夜读完这个令人难以置信的故事。

As a kid, I walked to the library several times a week and stayed up late reading.

当我还是个孩子的时候，我每周步行到图书馆好几次，也熬夜看书。

He sometimes sits up very late reading.

有时候他会看书看到深夜。

You’ll laugh, you’ll cry, and you’ll stay up way too late reading this fabulous story.

随着情节推进，你将时而大笑，时而哭泣，并且熬夜读完这个令人难以置信的故事。

Prepping for the conference on Albert Camus in Paris, I stayed up late reading my old battered copy of The Outsider.

在巴黎，我正准备参加一场关于加缪的会议。 那天晚上我翻着一本已经被折腾得很旧的《局外人》。

The inquiry is worth reading for the light it shines on one of Wall Street's murkiest businesses in the late stages of the mortgage boom - the issuance and trading of synthetic subprime CDOs.

这份调查报告值得一读，因为它揭示了抵押贷款热潮晚期华尔街最为隐秘的业务之一——次贷组合CDO的发行与交易。

In the late twentieth century, there was a move to replace classic literature used in most schools and universities with a more diverse reading list.

在二十世纪后期，很多学校和大学都出现了用更加多样化的阅读材料来代替经典作品的风潮。

There, surrounded by books, young Ben would often stay up late into the night reading on a wide range of subjects; and as he read, he practiced improving his own style of writing.

在那里，年幼的本杰明畅游书海，通宵达旦的阅读，涉猎广泛；他一边读书，他一边尝试提高自己的写作风格。

Sure, you might have a bit more time for your dreams if you came into work late every day, or pretended to be working while you were really reading about the new guitar you want to buy.

当然，如果你每天迟一点去办公室，或者在查阅你心仪已久的吉他的时候却假装在工作，也可以为自己的梦想多争取一些时间。

In the most recent test, which focused on science, Finland's students placed first in science and near the top in math and reading, according to results released late last year.

最近一次科学测试中，芬兰学生在科学成绩中位居第一，数学与阅读也有不俗表现。

He stayed up late, watching basketball or reading, waiting until he knew that Colleen had fallen asleep and then slipping silently into bed beside her, careful not to disturb her.

他很晚都不睡觉，看篮球比赛或者看书，一直等到科琳睡着，他才悄悄地溜回床上，睡在妻子的身旁，轻手轻脚以免惊动她。

No more late nights reading and re-reading your notes until you feel like you’ve paid your academic dues.

不需要再挑灯在夜里一读再读你的笔记，直到自己觉得完成了学习使命为止。

Decades later he would abandon his companions late in the evening to retire to the solitude of his study, where reading glasses, a book and a steaming pot of tea awaited him.

几十年后，他会在深夜离开他的同伙，走进书房，沉浸在孤寂之中，在那里，有一副花镜，一本书，和一壶热茶。

Staying up late, listening to silly soppy songs on radio, re-reading old letters. Where's the harm in that?

熬夜，聆听收音机里传来的痴情的歌曲，重读旧情书，这又有何害处呢？

Late in the night, as I was sitting by myself at a table in the dining area reading a book and drinking coffee, a fight broke out at the bar.

深夜，我独自坐在渡轮用餐区的一张桌旁，边喝咖啡边看书，酒吧区却有人打起架来。

He would no longer have to use the computer for his late-night reading.

他再也不用深夜在电脑上看书了。

Reading, don't hate the night forever. Better late than never read.

读书，永远不恨其晚。晚比永远不读强。——梁实秋。

Late night reading material consists of a rule book used by German Federal Railways.

供你深夜阅读的材料还包括一本德国联邦铁路局使用的规则手册。

It took a determined homeschooling neighbor, my own "late" reading daughters and the research of pioneering homeschool advocates, Raymond and Dorothy Moore to convince me otherwise.

一位坚定的家庭学校邻居、我的“滞后”阅读的女儿和家庭学校的激进呼吁者雷蒙德和多萝西·莫尔说服了我改变想法。

Is the reader leaning late and reading there.

是那阅读者俯身在深夜正在阅读它。

He lay on his bed reading late into the night, Hedwig swooping in and out of the open window as she pleased.

他躺在床上，一读就到深夜，海德薇从打开的窗口尽情地飞进飞出。

Reading is the biggest reason to want to get rid of mediocrity, a day earlier is a wonderful life. Late one day be an extra day of mediocre.

阅读的最大理由是想摆脱平庸，早一天就多一份人生的精彩；迟一天就多一天平庸的困扰。

I have spent whole days reading a book, and I occasionally stay up late at night with a good novel.

我花了整整两天读一本书，偶尔熬夜，晚上读一本好的小说。

You really should break the habit of reading your horoscope every day, before it's too late.

你得改掉这个每天都算命的习惯，亡羊补牢为时未晚。

Don't smoke, don't drink, don't sleep late and get up late, reading philosophy, science, psychology, some you've always think boring books, to know the world the basic rules and common sense.

不吸烟、不喝酒、不晚睡晚起，读哲学、科学、心理学，一些你一直以来以为枯燥的书，要知道世界的基本规则和常识。

Late one evening in the darling home, the eldest of the darling children, Wendy, is reading a bed time story to her younger brothers, Michael and John.

一天夜里，达林家的大姐温迪在给她的弟弟迈克尔和约翰讲睡前故事。