They put in at Lagos for repairs.

他们驶入拉各斯港进行维修。

She stayed in Lagos for over a month.

她在拉各斯逗留了一个多月。

Gunfire broke out early this morning around the seat of government in Lagos.

今天清晨在拉各斯政府基地周围爆发了枪战。

Nobody really knows how big Lagos is.

没有人真的知道拉各斯有多大。

In Lagos, foreign oil workers can pay as much as $65,000 per year in rent for a modest apartment in a safe part of town.

在拉各斯，外国石油工人每年需要支付高达6.5万美元的租金才能在镇上一个安全的地段租到一套普通公寓。

One Lagos-based banker has over 600 pieces.

另一位在拉各斯的银行家也拥有了超过600件的艺术品。

Like his hero, Mr Cole was raised in Lagos.

同小说中的英雄一样，科勒也长在拉各斯。

May 6th 2010 | LAGOS | From The Economist print edition?

5 6 |拉各斯|经济学人印刷版。

The Pan-African University in Lagos, Nigeria is also a partner.

位于尼日利亚首都拉各斯的泛非大学也是合作伙伴之一。

Mr Oyekunle runs a property consultancy in Lagos, Nigeria's business capital.

Oyekunle先生在尼日利亚的商业首都拉各斯经营一间物业咨询公司。

See Neuwirth's recent video from Lagos, Nigeria, presented at Postopolis! 2007.

观看Neuwirth在拉各斯，尼日利亚的最近的视频，在2007年的博客臭豆上。

Her predecessor, Ricardo Lagos, was known on occasion to take the subway to work.

而她的前任拉戈斯据说有时甚至会乘坐地铁上班。

By 2025, however, it will have been overtaken by both Lagos (15.8m) and Kinshasa (15m).

然而，到2025年，它将被拉各斯(1580万人)和金沙萨(1500万人)超越。

The buoyant mood extends to the boardrooms and watering holes of Lagos, the business capital.

在商业之都拉各斯，从会议室到酒吧，欢快的情绪随处可见。

Two years after he set up his church in Lagos in 2006, the project was brought to a halt.

2006年麦考雷在尼日利亚旧都拉格斯建立了他的教堂，而两年后该教堂被迫中止运行。

A decade ago the term was scarcely heard; today everyone from London to Lagos wants to be one.

10年之前这个还鲜为人知，但是今天从伦敦到拉各斯的每一个人都想成为这样的人。

Yet the wire services in form and content do not recognise Nairobi, Kampala, Lagos or Cairo as clients.

然而无论从形式上还是内容上讲，电报服务都无法将内罗比，坎帕拉，拉各斯，卡里奥作为客户。

That makes me think of Lagos, which may be the third largest city on the planet by the end of the decade.

这让我想到了拉各斯，十年之后它可能会是世界上第三大的城市。

THE streets of Ajegunle, a notoriously poor and crowded district of Lagos, barely deserve the description.

Ajegunle街区的贫穷和拥挤在拉各斯都是出了名的，几乎不值一提。

Lagos is booming, but it still lacks the basic infrastructure needed to adequately integrate this influx.

拉各斯确实在蓬勃发展，但它缺乏必要的基础设施来充分整合各种资源。

Why, for instance, do water users in a megacity like Lagos not pay an extra charge to get cesspits pumped out?

例如，为何不让像拉各斯这样大城市的用水者交纳些额外费用以资助抽粪出坑呢？

THE traffic in Lagos, Nigeria’s chaotic business capital, is enough to make the most patient of travellers go mad.

在尼日利亚混乱的商业首都拉各斯，这里的交通状况足以让最耐心的人变得发狂。

The traffic in Lagos, Nigeria's chaotic business capital, is enough to make the most patient of travellers go mad.

在尼日利亚混乱的商业首都拉各斯，这里的交通状况足以让最耐心的人变得发狂。

But after nearly a decade in Lagos, Jun says it's no longer worth it. He figures he can make more money back home.

但是在拉各斯生活了10年之后，他觉得再也不值得呆下去了，他认为回国的话可以赚到更多的钱。

The most powerful crime syndicates are involved, says Lamorde Ibrahim, the commission's director of operations in Lagos.

该委员会在拉各斯的总执行官拉默德•伊伯拉罕(Lamorde Ibrahim)说道，势力最大的犯罪团体联合也参与其中。

It just beats Nigeria's Lagos and Abuja and is well ahead of Ethiopia's capital, Addis Ababa, seat of the African Union (AU).

它正好击败了尼日利亚的拉各斯与阿布贾，并领先于埃塞俄比亚的首都、亦即非洲联盟的所在地亚的斯亚贝巴。

Elsewhere a crime wave is spreading; armed robberies are getting more numerous, especially in Lagos, Nigeria's huge commercial capital.

其它的地方也到处出现着犯罪行为；武装抢劫的次数是越来越多，特别是在堪称尼日利亚奇大无比商业首都的拉各斯。

Auctions are also happening in Lagos, where oil and banking have made a few very rich, though most people still live in grinding poverty.

拉各斯同样举行着拍卖，在这个地方，石油与银行让少部分人非常富有，而大多数人仍生存在食不果腹的贫困下。

Emmanuel Amunike, who played briefly for Barcelona and 30 times for Nigeria, opened a school in 2008 outside Lagos, the financial capital.

曾一度短暂地为巴塞罗那队效力、30次效力于尼日利亚队的Emmanuel Amunike于2008年在金融中心拉各斯创办了一所学校。