The embers still glowed in the hearth.

余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。

When he came back he fanned the embers of his fire again and warmed himself.

当他回来的时候，他又煽起了余火未尽的木块，使自己暖和起来。

If good people do nothing there is a real possibility that an uninformed citizenry will extinguish the precious embers of medical progress.

如果好人什么都不做，一群无知的公民就有可能扑灭医学进步的宝贵火种。

The glow from the embers warmed us.

余烬的灼热使我们暖和。

Moscow could stoke the embers of crisis.

莫斯科能够使危机的余火重新烧旺。

Only the embers of the bonfire remained.

那篝火只有余烬尚存。

Outside, leaf shadows twist and fall like embers.

外面，树叶的阴影扭曲着下降，像余烬一般。

Save me from the dying embers h? En under ashes.

把我从潜藏在灰中的余烬里救出来吧。

Save me from the dying embers hidden under ashes.

将我从灰烬下的余燃中拯救出来吧。

Archerstooped over and threw a log upon the embers.

阿切尔弯下身，往余烬上扔了一块木柴。

Archer stooped over and threw a log upon the embers.

阿切尔弯下身，往余烬上扔了一块木柴。

Eyes did not pursue, must be heart like dying embers.

眼睛里没有追求的时候，一定是心如死灰的时候。

The dispirited day, is in the ruins quiet dying embers.

颓废的日子，是废墟里的沉寂的死灰。

Burning embers on trees in battle have been improved on Mac.

增强苹果系统下树木燃烧灰烬的效果。

He stood, huddled by the open fire, gazing at the dying embers.

他只是木然地站在炉火旁，看着那渐渐灭去的灰烬。

From its nest the bird flew down and fanned the embers with its wings.

知更鸟从它的巢中飞下来，用它的翅膀扇着火的灰烬。

At the end of the poem, the embers of my fire are about to be snuffed out.

在诗的结尾，我生命之火的余烬即将熄灭。

Into this groove he puts burning embers till it is charred to some depth.

他在槽中放了一块烧着的木头，直到火将槽烧到一定的深度。

And retreating energy costs may yet snuff out even these faint, inflationary embers.

同时能源成本下降也可能会熄灭这微弱的，通胀的余火。

Intense lovers can leave bodies in their wake when the embers of love begin to cool.

当爱的余火开始冷却，喜欢激烈的人会拿身体来陪葬。

Thick black smoke poured out of the building and showered the ground with embers.

又黑又厚的浓烟滚滚，余烬不断地掉向地面。

Better to feed the embers first with kindling and small branches until the fire is roaring again.

最好首先用引火柴和小枝子来给余烬加料，直到火再次燃烧起来。

The flaming fire warns me off by its own glow. Save me from the dying embers hidden under ashes.

跳动的火苗发出微弱的光来警告我不要靠近，以免我被下面的余烬烧伤。

And it blew up and it blew burning embers into Mutondo's nice new tent. And it went up in a sheet of flame.

爆竹在篝火中爆炸，炸飞的余烬落到穆通多的新帐篷里，火苗顿时腾空而起。

His brown, morose face, with its sullen brows, could be clearly seen in the light of the glowing embers.

他紧锁双眉，褐色面孔阴沉沉的，在通红的炭火的光亮中清晰可见。

Conversely, if the fire starts to die out and you put a large log on the smoldering embers, the log just sits.

相反地，如果火开始灭了并且您将一大块原木放在熏烧的余烬上，那么原木就正好将火熄灭了。

If red dwarfs can be compared to the red embers of a dying fire, then brown dwarfs would be the smoldering ash.

如果把红矮星比作一团熄灭的火焰的红色余烬的话，那么褐矮星就是闷烧灰烬。