We teased him mercilessly.

我们毫不同情地取笑他。

He teased me mercilessly about going Hollywood.

他无情地取笑我想去好莱坞。

Often he teased me till my temper went and I stamped and screamed, feeling furiously helpless.

他过去经常取笑我直到我生气，又跺脚又尖叫，感觉非常无助。

Whether from jealousy or fear of someone who looked so different, my older brothers sometimes teased me about my unpleasing skin, or made fun of my clumsy walk.

我的哥哥们，不知道对长相与众不同的人是出于嫉妒，还是出于害怕，时常会取笑我那看上去令人不适的皮肤，或我那笨拙的步伐。

I used to get teased about my name.

过去别人总拿我的名字开玩笑。

Her hair was teased until it stood out and around her face.

她的头发被梳得直垂在脸旁。

If you're being called names or teased, imagine that you're inside a huge fish tank filled with white fog.

如果你被辱骂或嘲笑，想象你在一个雾气朦胧的大鱼缸里。

Because he teased me this afternoon. I have to beat him.

因为他今天下午嘲笑我。我必须打趴他。

She wants to have her hair teased and buy underwear for her grandchildren.

她想梳理一下她的头发并为她的孙子买些内衣物。

DNA teased from these human remains may help answer one of the most puzzling questions in Pacific anthropology: did all Pacific islanders spring from one source or many?

从这些人类遗骸中提取的 DNA 可能有助于回答太平洋人类学中最令人困惑的问题之一：所有太平洋岛民是来自一个源头，还是不同源头呢？

He teased a child unmercifully.

他无情地撮弄一个孩子。

She teased out the knots in her hair.

她梳理缠结的头发。

He teased the dog by pulling its tail.

他扯狗尾巴逗弄狗。

Marian teased George about his big glasses.

玛丽安取笑乔治的大眼镜。

"You are the perfect mom," Seth teased.

“你是个完美的妈妈，”赛斯说。

"Sing me a song, queer bait," Terry teased.

“给我唱支歌，你这个怪物！”特里嘲弄地说道。

His grin laughed at me, and his eyes teased me.

他对着我笑，漏出了牙齿，眼神也在嬉笑我。

Her hair is teased up and pinned back into a pouf.

她的头发修饰了一下，别到后面蓬松起来。

The next day, I was totally expecting to be teased again.

第二天，我完全预料着自己会被再次戏弄。

"You finally understood how great she was?" he teased.

“你终于知道她有多了不起？”他开玩笑道。

He began dancing as a child and was often teased about it.

他自小学习舞蹈，但总是被取笑。

When a bully teased me, he came to my rescue right away.

当恶霸欺负我的时候，他立马来解救我。

"Sweetheart, this was part two of my gift too," I teased.

“亲爱的这也是我的礼物的第二部分”我开玩笑说。

I am often teased for my stubborn habit of traveling by foot.

我时常因为我喜欢步行的顽固习惯而被嘲笑。

One comfort: we're pretty sure he's never teased anyone online.

唯一欣慰的是：我们十分肯定他从未在网络上挑衅别人。

At school, the other children always teased me because I was fat.

在学校里，其他的小孩老是因为我胖而嘲笑我。

Over the years the debate has been teased out in either direction.

多年以来，关于这问题的辩论一直争论不休。

Isabella falls in love with Heathcliff and is teased by Catherine.

伊莎贝拉爱上了西斯·克里夫，但是受到凯瑟琳的讥笑。

But then they are teased with features that cost money. Real money.

但是他们被一些需要花钱的功能玩弄了，而且是真实的金钱。