Bush touts accomplishments, admits mistakes.

布什自夸成就承认某些失误。

Ticket touts are Bruce Springsteen's biggest fans.

门票兜售者才是布鲁斯•斯普林斯顿的狂热歌迷。

In its place GE touts its manufacturing and exporting prowess.

通用电气不失时机的推销公司制造和出口能力。

Its website touts Wax Moth Larvae ceviche, with a Brooklyn Lager.

它的网站上大力宣扬酸橘汁腌蜡螟幼虫搭配布鲁克林啤酒的吃法。

Although Apple touts this as "instant on," it's really instant resume.

虽然苹果把这称为“瞬间启动”，事实上真的是瞬间启动。

The project touts five design goals that sum up the library's features.

这个项目提出了五个设计目标，同时也总结了该库的特性。

Perry, who often touts Texas' long record in job creation, was not phased.

佩里经常放言要为德州创造长期的就业机会，可是并无进展。

Dr.Landau also touts his Viennese-style pork neck schnitzel cut very thick.

兰多医生也兜售他的维也纳风味的厚猪颈肉片。

Dr. Landau also touts his Viennese-style pork neck schnitzel cut very thick.

兰多医生也兜售他的维也纳风味的厚猪颈肉片。

Campbell’s, another canned-food maker, touts its sodium reductions, but few others do.

另一家罐装食品生产商坎贝尔大力宣传自己食品的低钠含量，不过其他公司很少这么做。

He says God wants us to look after the earth, and touts his own use of a flex-fuel car.

他说上帝要我们照看好地球，并宣扬他自己对混合燃料汽车的使用。

He touts the benefits of prevention, citing his own life-saving weight loss as an example.

他宣扬预防的好处，以他自己救命的减肥为例子。

There have been problems in the past of touts buying up iPhones to resell at higher prices.

在以往一直有兜售全部IPHONe然后高价转售的问题。

Package software touts its customizability, but there are limits to how much can be tailored.

打包软件吹嘘其可定制性，但还是有对定制程度的限制。

Spotting prey, the customary crowd of hustlers and touts swarmed around, jostling for my business.

照例有大群的拉客黄牛在寻觅猎物，他们争相过来抢我的生意。

Although the book touts Breus as the Sleep Doctor, he is a psychologist with a PhD, not a physician.

尽管此书将布瑞鲁斯吹捧为睡眠指导医师，他本人是一名心理学博士，而不是内科医生。

Whatever your operating system, SSH touts many positive benefits for commonplace, everyday computing.

不管您的操作系统是什么，SSH都为老生常谈的日常计算操作提供许多实际效益。

In one television spot broadcast here, an actress touts the product by saying, "It's just like a spa."

在一次电视直销时，一个女演员吹捧道：“它就像spa一样。”

Continuing in Part 4, the capital assets form touts two basic displays depending on the role of the user.

在第4部分中，我将继续介绍资本资产表单，它能根据用户的角色提供两种基本的显示。

Gold market: everyone says that you are Chinese entertainment property Kaizong touts, why do you do this?

黄金市场：大家都说你是中国娱乐产业开宗宣称，你为什么这样做？

Once you disembark, hordes of taxi touts will pounce on you, asking if you would like a taxi to your hotel.

一旦你下车，很多的士托儿就会想你涌来，问你要不要作的士去酒店。

Bing touts itself as a "decision engine," which is mostly a marketing gimmick, but has some weight behind it.

微软Bing吹捧自己为“决策引擎”，这很可能是一个营销噱头，但背后的力量不可小觑。

Although the iPad touts a microphone and speakers, how exactly voice chat will be implemented is still anyone's guess.

尽管iPad推出了话筒和扬声器，但究竟是否会植入语音电话仍然只是猜测。

All teachers have to do is find a part-time job in a language school and the touts for other schools will come to them.

所有老师要做的就是找一份在语言学校兼职的工作，而那些为其它学校做推广的人就会找上他们。

On the other, he touts his biracial, multicultural background as an advantage when it comes to representing the U. S. abroad.

另一方面，他使劲兜售自己的黑白混血的多元文化背景，就广泛代表美国来说，他的这种背景倒是一种优势。

There was a tap on the van window, which I initially ignored as you get conditioned to do by all the touts and beggars on the streets.

由于身处街上满是小贩和乞丐这种环境，我一开始没能发现在货车窗户上还安了个水龙头。

A clinic today touts its 900 professionals are always willing to sign-up to potentially use a service (since it cost nothing to do so).

现今，一个诊所就招徕900位专业人士，这些人们也正是一直以来期望能够大大发挥这类服务工作(因为此类服务无需成本)。

ZetaTalkAnalysis6/5/2011: This video was taken with an expensive camera a point the poster touts with pride as he announces his discovery.

齐塔人之声2011.6.5分析：这段视频是用一架昂贵的照象机拍摄的，这一点拍摄者非常引以为傲。