She had an affected air and a disdainful look.

她不仅做作，而且还有一副瞧不起人的样子。

She's always been disdainful of people who haven't been to college.

她总是瞧不起那些未念过大学的人。

He is highly disdainful of anything to do with the literary establishment.

他对任何涉及文学机构的事都极端的蔑视。

Snape stared at Harry with a disdainful look.

斯内普轻蔑的看了一眼哈利。

Nor Grandeur hear with a disdainful smile.

高贵的人也勿对他们冷笑。

He cast a disdainful glance at the prisoner.

他轻蔑地瞄了一眼那个囚犯。

To which his only reply would be a disdainful smile.

对此，他唯一的答复便是一个轻蔑的微笑。

He looked at the leader with a disdainful smile.

他带着鄙视的微笑看着领导。

He affects the disdainful petulance of a rock star.

他假装出摇滚明星般倔傲的任性。

And with a disdainful flick of his tail, he swam away.

然后他轻蔑甩了一下尾巴游走了。

Netizen " disdainful bull-puncher " offer different point of view.

网友“倨傲的牛仔”提出不同观点。

"He affects the disdainful petulance of a rock star" (Annalyn Swan).

“他假装出摇滚明星般倔傲的任性”(阿那林·斯旺)。

"Where did you find these fine things?" asked Katinka, in a disdainful voice.

“你从哪儿找到这些漂亮的花儿的？”卡廷卡用一种鄙夷的语气问。

But no - I shall refuse every one of them, and with a disdainful toss turn from them.

但是不行- - - - - -我要轻蔑地把头一扬，转身过去不理他们，让他们人人都碰个钉子。

Their wives, disdainful of the muddy waters of the Amazon, sent linens to Portugal to be laundered...

他们的太太瞧不上亚马逊河的混浊河水，把她们的亚麻布衣物送到葡萄牙洗熨 ……

"Nor [let] grandeur hear with a disdainful smile, /The short and simple annals of the poor" (Thomas Gray).

“既不要高贵者带着蔑视的笑容听，/穷人短暂平常的一生” （托玛斯·格雷）。

She let them be kindly and disdainful, she let them feel they had no need to draw their steel in readiness.

她接受他们的和蔼和轻蔑，她让他们知道用不着剑拨弩张。

You saw what a shy, gentle girl Miss Darcy is, but he had described her as proud, disagreeable and disdainful.

你们看到了，达西小姐多么腼腆、温柔，可他硬说人家傲慢、难以相处、目中无人。

Narcissus is said to have been a young man of wonderful beauty, but intolerably proud, fastidious, and disdainful.

水仙据说是一个奇妙的美丽年轻的男人，但无法忍受的骄傲，挑剔，和轻蔑。

Called "bug money" by disdainful locals, the funds are supposed to help set up new businesses in fields such as tourism.

所谓的“漏洞钱”的轻蔑当地人，资金是为了帮助建立新的业务领域，如旅业。

The club needs to find a starting point, but Wenger has been disdainful of lesser prizes that might actually be alluring to supporters.

俱乐部需要一个起点，次要比赛对球迷其实不乏吸引力，但温格对之不屑一顾。

The Leopard was very proud of his glossy, spotted coat and made disdainful remarks about the Fox, whose appearance he declared was quite ordinary.

豹为自己的光滑的花斑皮大衣而感到骄傲，并对狐狸的皮毛作出轻蔑的评论，他宣称狐狸的外表很普通。

When Pam discovered Paul, in their second week of college, he was a gaunt loner who was almost as disdainful of girls as he was of alcohol and sports.

帕姆在他们大学开学第二周遇见保罗的时候，他是个瘦骨如柴、喜好独处的人，厌恶女孩就像他不喜欢饮酒和体育一样。

Not only do literary purists now complain of the evanescent nature of letters onscreen, the tech aficionados have become equally disdainful of the old form.

文学纯化论者抱怨屏幕上的文字稍纵即逝，而技术迷们则对旧形式文字不屑一顾。

As the gust of cold air he'd let in billowed through the lofty reception hall, all the candles were set a flicker, and a number of disdainful faces turned to stare.

他进来时带进了一股冷风，当这风翻腾着穿过高大的接待大厅时，所有的蜡烛全都忽闪忽闪的。几个人转过身，轻蔑地瞪着他。

Cadillac may be proud of how hard Americans work and disdainful of the European way of life, but we may be hurting, not helping, ourselves with our out-of-control ethic.

凯迪拉克也许会为美国人的努力工作感到骄傲，而不屑欧洲人的生活方式，但是不停地工作会对我们造成伤害，而不会有益，甚至可能会让我们的行为失控。

With the effect of cultural critical theory of Frankfurt School, the scholars mainly take a skeptical, disdainful and deniable attitude to the early mass culture in China.

受法兰克福学派文化批判理论影响，对早期的中国大众文化，学者们多持怀疑、轻蔑、否定态度。

" we worry. "Will they be disdainful of my coffee choices, shocked by the children's bedrooms, aware that mud walls are considered fashionable in some regions of the country?

他们会不会鄙视我的咖啡牌子，会不会被小孩卧室大为震惊，会不会发觉在某些地方其实泥巴墙是一种时尚？