The aim of the current round of talks is to promote free trade and to avert the threat of increasing protectionism.

本轮会谈的目的是促进自由贸易，消除日益加剧的贸易保护主义的威胁。

Fourthly, oppose trade protectionism and facilitate early, comprehensive and balanced outcomes of the Doha Round Negotiations.

第四，反对贸易保护主义，促进多哈回合谈判早日取得全面、平衡的成果。

Protectionism must be resisted.

必须抵制保护主义。

So it is with protectionism.

保护主义也是如此。

It could aggravate protectionism.

这有可能加剧保护主义。

Many citizens support protectionism.

许多国民支持保护主义。

Nor is it protectionism, claimed Mr Barroso.

巴罗佐称这也不是保护主义。

Mr Liveris is not arguing for protectionism.

利伟诚先生并非为保护主义辩护。

Fifth, we need to oppose all forms of protectionism.

第五，反对各种形式的保护主义。

Second, the US should do more to contain protectionism.

第二，美国应在遏制保护主义方面采取更多措施。

Zhan says protectionism is not a big deal at the moment.

詹晓宁说，保护主义目前并不严重。

The changes don't presage an era of full-blown protectionism.

这些变化并不意味着一个全面保护主义盛行的时代。

Protectionism, not efficiency, has been the driving force.

推动力不是经济效益而是保护主义。

Currency devaluations are the moment when protectionism gets nasty.

保护主义最严重的症状就是货币贬值。

They will complain bitterly that this is protectionism, but so what?

它们会怨声载道，说这是保护主义，但那又怎么样呢?

That is why the chief threat they pose is of financial protectionism.

所以它们产生的最大威胁就是金融保护主义。

But he is nevertheless worried about the sirens of protectionism.

不过，他还是担心保护主义的危险诱惑。

Protectionism and xenophobia should be fought wherever they spring up.

无论保护主义和排外主义何时出现都应当与之斗争。

That means abandoning the protectionism that bedevils agriculture today.

这意味着抛弃束缚当今农业的保护主义。

If protectionism will not help the losers, what about using the tax system?

如果保护主义不能帮助失败者，那么税收系统能不能呢？

Both must resist protectionism and assist the vulnerable in poor countries.

中美两国都必须抵制保护主义，帮助贫困国家的弱势群体。

Second, we should open markets further and oppose all forms of protectionism.

第二，进一步开放市场，反对各种形式的保护主义。

Beijing is increasingly pushing back against what it calls unfair protectionism.

北京正在越来越多地反击它所称的不公平保护主义。

The best insurance against protectionism, however, is macroeconomic stimulus.

反对保护主义最大的保障是宏观经济的刺激。

They are not the only ones likely to be hurt by rising protectionism, however.

被渐渐抬头的保护主义伤害的好像不止一个。