Yet again, something didn't fit.

可是新的问题又出现了。

I'm sorry to bother you yet again.

我很抱歉又来麻烦你。

You fail me yet again, Starscream.

你又让我失望了，红蜘蛛。

The wise man spake yet again, Be the moon.

智者再一次说：“变成月亮。”

You fail me yet again, Starscream… GET THEM!

红蜘蛛，你又给我搞砸了！快堵他们去！

Choose yet again.It was the fairy's voice.

“不过你还可以重新现挑一次。”仙女的声音再度响起。

And then maybe vote yet again, just for luck.

而后，如果运气好，或许又可以再多投一次。

Yet again the caliph must show you how to fight?

又要让哈里发演示该如何战斗?。

Yet again the Caliph must show you how to fight?

又需要哈里发演示怎么样战斗?。

Yet again we look to George Lucas as a bellwether.

我们再一次以乔治·卢卡斯的马首是瞻.