We were now approaching Thornfield.

这时我们驶近了桑菲尔德。

I did not like re-entering Thornfield.

我不情愿再次跨进桑菲尔德府。

A Mad Woman in the Attic of Thornfield?

桑菲尔德阁楼上的是一个“疯女人” 吗 ?

The return to Thornfield was yet to be tried.

这次返回桑菲尔德是什么滋味，还有待于体味。

You like Thornfield?she said, lifting her finger.

你喜欢桑菲尔德吗？她竖起她的手指说。

The church of the district stood nearer Thornfield.

地区教堂坐落在桑菲尔德附近。

Thornfield! that, doubtless, was the name of her house.

桑菲尔德！毫无疑问，那是她住宅的名称。

Thornfield? I don't know, ma 'am. I'll inquire at the bar.

桑菲尔德？我不知道，小姐。让我到酒巴去打听一下吧。

Before he shut me up, I asked him how far it was to Thornfield.

不等他关门就问到桑菲尔德有多远。

I was going back to Thornfield: but how long was I to stay there?

我正在回桑菲尔德的归途中，可是我会在那儿呆多久呢？