I'm afraid you're running a risk setting sail in such stormy weather.

挑上这么个暴风雨的天气出航，你恐怕太冒险了吧！

On Monday, 19 trains were delayed for hours after a network failure on the Tengzhou to Zaozhuang rail line section due to stormy weather.

周一，滕州至枣庄段因暴雨天气导致铁路网络故障，导致19列火车延误数小时。

It had been a night of stormy weather, with torrential rain and high winds.

这是一个暴风雨之夜，下着倾盆大雨，刮着强风。

The Ethiopian statement says that there is "no definitive explanation" for the crash near the Lebanese capital, which occurred during stormy weather.

埃塞俄比亚声明中说，对发生在黎巴嫩首都附近的坠机事件“没有明确的解释”。

Sailors wear oilskins in stormy weather.

水手遇到暴风雨天气都穿著防水服。

Clear of a rocky shore in stormy weather.

船在暴风雨中绕开了多岩石的海岸。

You're crazy to go out in this stormy weather.

在这种暴风雨的气候外出，你疯了。

It's not safe to go out in this stormy weather.

在这种狂风暴雨的天气里出门是不安全的。

You are crazy to go out in this stormy weather.

你在这样的暴风雨里外出简直是疯了。

Low pressure often means stormy weather is coming.

低气压常常意味着暴风雨来临。

A ship steers clear of a rocky shore in stormy weather.

船在暴风雨中绕开多岩石的海岸。

Over Africa, the two pilots struggled with continuous stormy weather.

在非洲，两位飞行员与持续不断的风暴天气抗争。

Before high tide so that water, DAMS sink, often stormy weather.

才使海水涨潮，堤坝下沉，经常出现狂风暴雨。

The plane disappeared in stormy weather last week with 102 aboard.

这架载有102人的飞机上星期在暴风雨中失踪。

I look for stormy weather to hide these tears I hope you'll never see.

我就渴望暴风雨的来临，以此来掩盖我不想让你看到的泪水。

They cancelled their plans to go sailing because of the stormy weather.

因为有暴风雨，所以他们取消了航海计划。

At first she was very nervous about making the crossing in such stormy weather.

一开始她对在这样的暴风雨天气里横渡颇为紧张不安。

Stormy weather and high winds earlier this week pushed the countdown rehearsal to Friday.

由于台风天气和这个星期早些时候的大风把这个演练推迟到了星期五。

A strong shutter or plate fastened over a ship's porthole or cabin window in stormy weather.

舷窗内盖一种坚固的百叶窗或厚金属板，系在船的舷窗上或船窗玻璃上，用在暴风雨的天气中。

The Air France plane went down in stormy weather, and most of the bodies were never recovered.

据分析，法航飞机由于恶劣天气坠毁，大部分遗体也未找到。

If it's the former, you want to show waves crashing against the shore, probably in stormy weather.

如果是前者，如果你想展现大浪冲击海岸的场面，那么最好在暴风雨中进行拍摄。

Stormy weather, JAC Yantie transit so that, unfortunately, Guan Chuan ditch was lost in the Han River.

狂风暴雨之中，江淮盐铁转运使官船不幸在邗沟覆没。

None of the other stations in the Northeast seem to have started yet, probably because of stormy weather.

东北部的其他测量站似乎都还没有开始收集数据，可能是暴风雨的缘故。

Forecasters believe there is a 70% chance now that stormy weather will prevent the shuttle getting away on Friday.

他们祈祷好运能在这最后一次任务降临，天气也能突然转好。天气预报显示，暴风雨天气可能阻止周五发射的可能性现仍为70%。

A myna fledgling and its nest, which has been knocked into the road during stormy weather in Bhubaneswar, India.

在印度的布巴内斯瓦儿市，一只羽翼未丰的八哥和它的小窝被暴风雨刮落在马路上。

This paper provides new graphs, tables and computer programs for avoiding ship synchronous rolling during stormy weather.

本文给出了在大风浪中船舶避免发生横向谐摇的图谱、表册和计算机程序。

All 228 people onboard were killed when the plane crashed in stormy weather en route to Paris from Brazil on June 1, 2009.

2009年6月1日，从巴黎飞往巴西的航班在飞行途中遭遇暴风雨袭击，机上人员228人全部遇难。

"Reina" was accident site is about to usher in stormy weather, are stepping up relief and rescue workers clean up oil spills.

“雷纳”号出事海域即将迎来暴风雨天气，救援人员正加紧救助和漏油清理。