We are going west to California.

我们将往西去加利福尼亚。

She's away at college in California.

她去加利福尼亚上大学了。

He asked me to go to California with him.

他邀我和他一起去加利福尼亚。

We travelled to California for the wedding.

我们到加利福尼亚去参加婚礼。

The soprano was a chunky girl from California.

这名女高音是一位来自加利福尼亚的粗壮女孩。

He's bronzed from a short holiday in California.

他在加利福尼亚度了一个短假，皮肤就晒成了古铜色。

This company is the biggest wine e-tailer in California.

这家公司是加利福尼亚州最大的网上酒业零售商。

California no longer allows smoking areas in restaurants.

加利福尼亚州不再允许在饭店里设吸烟区。

In 1978 California taxpayers revolted against higher taxes.

1978年加利福尼亚的纳税人抵制了高税费。

He remains in a critical condition in a California hospital.

他在加利福尼亚的一家医院里，仍处于危急的状况。

Outside California these difficulties may seem fairly trifling.

在加利福尼亚以外的其他地方，这些困难可能看起来相当得微不足道。

He majored in finance at Claremont Men's College in California.

他在加利福尼亚州的克莱尔蒙特男子大学主修金融。

More than 24,000 acres of forest land have burned in California.

在加利福尼亚，超过24,000英亩的林地被烧毁。

The lead plaintiff of the lawsuit is the University of California.

这次诉讼的第一原告是加利福尼亚大学。

He chartered a jet to fly her home from California to Switzerland.

他包租了一架喷气式飞机把她从加利福尼亚送回瑞士家中。

Whales journey up the coast of California, clearly visible from the beach.

鲸鱼们朝着加利福尼亚海岸游过来，从海滩就能清楚地看见。

The String Quartet No. 1 is an early work, composed in California in 1941.

弦乐四重奏曲1号是一个早期作品，1941年创作于加利福尼亚。

He now controls the largest retail development empire in southern California.

他现在管理着加利福尼亚南部最大的零售业帝国。

An earthquake measuring 6.1 on the Richter Scale struck California yesterday.

昨天加利福尼亚发生了里氏6.1级地震。

More Latinos and Latinas are running for office in California than ever before.

比以往更多的拉丁美裔人参加加利福尼亚的竞选。

A fifth year of drought is expected to have dramatic effects on the California economy.

预计连续干旱的第五个年头将对加利福尼亚州的经济产生引人注目的影响。

150 years ago, wagon trains left from Lanham, Nebraska, bound for Oregon and California.

150年前，马车队从内布拉斯加州的拉纳姆出发驶往俄勒冈州和加利福尼亚。

The candidate said that he understood the heartbeat of the Hispanic community in California.

这位候选人说他了解加利福尼亚州的西班牙语裔美国人社区的特点。

Trends toward the globalization of industry have dramatically affected food production in California.

工业全球化趋势已极大地影响了加利福尼亚的食品生产。

The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.

全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。

California law also permits nurse practitioners to furnish patients with prescriptions for most medications.

加利福尼亚法律允许职业护士为病人开大部分药的处方。

Once you have tasted life in southern California, it takes a peculiar kind of masochism to return to a British winter.

一旦尝试过南加利福尼亚州的生活，只有某种怪异的自虐狂才会想要返回寒冷的英国。

The cut in the interest rates has not had very much impact in California for two reasons. First of all, banks are still afraid to loan.

降低利率在加利福尼亚州没造成很大影响的原因有二。第一，银行仍然害怕放贷。

Have you been to California?

你去过加利福尼亚吗?

First, it isn't just California.

首先，它不仅是加利福尼亚州。