I brought you some takeout.

我给你带来些外卖。

Will you make it for takeout?

你们做成外卖的好吗？

Oh, I usually just order takeout .

哦，我通常都是叫外卖。

Don't order takeout.

不要叫外卖。

In fact, these belong to the takeout.

其实这些都是属于外卖的。

Takeout or deliver food too many times.

下馆子或叫外卖的次数太多。

I order takeout.

我叫外卖。

Most of the time, I just buy takeout at Starbucks.

大多数时候，我就喝星巴克的外卖咖啡。

Restaurants are ordered to limit service to takeout.

餐厅是限制外卖服务。

Then one day you order takeout , and it changes your life.

然而有一天你做的决定会改变你的一生。

You're already forgoing restaurant takeout and brown-bagging it.

如果你想放弃从餐厅带外卖或带便当。

I ordered takeout and fell asleep in front of the television.

我叫了外卖，然后再电视机前睡着了。

Some other students can cook some simple foods or buy takeout.

其他有一些学生会做一些简单的食物，或者干脆买外卖来吃。

Unidentified items — What is THAT in that old Chinese takeout box?

不明物体——中餐外带盒里的那些是什么？

We are looking for a expert to build a takeout restaurant website.

我们正在寻找一个专家建立一个外卖店网站。

They began to offer takeout food, and other restaurants followed suit.

他们开始提供外卖，其他饭店纷纷效仿。

Unidentified items - What is that in that old Chinese takeout box? Toss.

不明物体——中餐外带盒里的那些是什么？扔掉吧。

You order takeout and the deliveryman leaves you with white plastic bag.

送外卖的小伙在给你送餐时里面城市套一个白色塑料袋。

We have enough plastic bags to supply every takeout restaurant in America!

我们的塑料袋足够供应美国所有的外卖餐馆！

I got food from a Chinese takeout where the workers operated behind bulletproof glass for safety.

我点了一份中餐馆的外卖。 这家中餐馆的工作人员为了安全，在防弹玻璃后面作业。

Be frugal. Stop buying brand name clothes and fancy foods. Stop drinking lattes. Don't order takeout.

节俭过生活。停止购买品牌服装和那些华而不实的食物。不要在外喝咖啡，不要叫外卖。

There is nothing enticing about a fridge that looks like a mini-bar or is filled with half-eaten takeout food.

一个看起来像迷你吧一样或装满了残剩外卖食品的冰箱并没有任何吸引力。

This suggests some domestic duties have been outsourced, as when takeout substitutes for cooking, for example.

这表明一些家务活被外包了，如外卖取代了做饭。

They would eat takeout food, and in the evening the boss would oversee the preparation of more elaborate meals.

他们平时叫外卖，到晚上，老板会准备好跟精致的饭菜。

Sato's life, on the other hand, seems to be going to hell in a hand basket filled with cheap takeout dinners!

另一方面，佐藤的生活，似乎是在地狱里，手拿着篮子充满了便宜的外卖餐！

Next time you order takeout wonton soup and a spicy Number 82, you might want to make sure it comes with brown rice.

下次叫外卖馄饨粉和82号酸辣汤时，你也许应该确认一下这些东西是不是糙米做的。