His eyes were wild, his jaw clenched in acute restraint, yet he didn't lapse from his perfect articulation. He held my face just inches from his. He dazzled my eyes.

他的眼睛睁大着，他的下巴绷紧着，他在痛苦地克制着自己，但他还是没有背离他那完美清晰的发音。他碰着我的脸，离他的脸只有几英寸远。他的俊美让我有些目眩。