It works by sending a series of electrical impulses which are picked up by hi-tech sensors.

它通过传输由高技术传感器收集的电脉冲而起作用。

Hi-tech products can boost people's integrative thinking.

高科技产品可以促进人们的整合思维。

I'm used to working in quite a hi-tech sort of industry that's got lots of machinery and everything, but now I'm going to a place that has no machinery as such, apart from a typewriter.

我习惯了在高科技行业工作，那里有很多机械设备，但是现在我要去的地方没有机械，只有一台打字机。

China is getting better at making hi-tech products which can be bought in all parts of the world.

中国在制造高科技产品方面越来越强，这些产品能在世界各地买到。

But there may be more traction in less hi-tech solutions.

不过，更少高科技的解决方案也许更具吸引力。

Myth 10: all proposed solutions to climate change need to be hi-tech

谬论十：应对气候转变之道都必须是高科技的

Top of the list of exports are hi-tech computer and electronic components.

出口清单中货值最大的是高技术计算机和电子元器件等产品。

Newton, when young, made model windmills and clocks - the hi-tech artefacts of his time.

当牛顿年轻的时候，他做了一个带时钟的风车磨坊模型——在他的时代是高科技的手工艺品。

But I've suddenly realised these kids have sucked me into their hi-tech way of doing things.

可是，我突然意识到这些孩子把我拉进了他们的高科技世界。

A restaurant in Nuremberg, Germany, has recently come up with a hi-tech solution to bad service.

近日，德国纽伦堡市出现了一家无服务员的自动餐厅，解决了服务质量差的难题。

The growing commonness of these crimes coincided with the formation of the UK’s National Hi-Tech Crime Unit.

这些罪行日益增长的共性与英国国家高科技犯罪中心的成立相吻合。

Hack is a misleading word here, as it is less to do with cracking into computers than with hi-tech high-jinks.

黑客在这里是一个误用词，因为它和那种高科技诈骗以及切入别人的电脑毫无关系。

It has developed a kind of hi-tech air freshener that plugs into a PC and sprays a smell linked to the message.

该公司开发了一种高科技的空气清新剂。这种空气清新剂接在电脑上，可以散发出与讯息有关的香味。

Wall Street's hi-tech Nasdaq exchange has wheeled out its confetti machine for the first time since the credit crunch.

华尔街高科技股票聚集的纳斯达克交易所自信贷紧缩以来，首次推出五彩纸屑机庆祝新公司股票上市。

Now the company, best known for producing iPhones and other hi-tech gadgets, has found a solution: use robots instead.

而如今，以生产iPhone和其他高科技配件著称的富士康终于找到了一个解决方案，即用机器人取代工人工作。

But after two decades of documenting the hi-tech counterculture, Rushkoff realised he had a new subject: the mess we're in.

但是，在记录了二十年高科技所带来的反传统文化之后，洛西克夫意识到他有了一个新的主题大有“写”头：我们现在所处的混乱的周遭。

At the same time, we hope that the developed countries will ease their restrictions on exports of the hi-tech goods to China.

同时，我们也希望发达国家能够放开对中国高科技产品的出口。

By the way was 25 years ago, 50 years ago, 100 years ago, there are work places, dangerous in every industries including hi-tech.

25年前，50年前，100年前，工作地点是这样的，在包括高科技的产业中都是很危险的。

Although the hi-tech piece of kit hadn’t turned up evidence for the gravitational waves it was seeking, it did turn up a lot of noise.

虽然这一高科技设备没有找到重力波存在的证据，但却发现了大量的噪音。

You can have his-and-hers in red and black on either side of the fireplace, the simple countours concealing an elaborate hi-tech frame.

你可以在壁炉的两边摆上一套红色和黑色的情侣椅，这把椅子简洁的轮廓遮掩了其下高科技的结构。

A large hi-tech manufacturer builds devices that contain embedded control systems and a Windows user interface to control the machines.

一个大型的高科技厂商构建包含内嵌控制系统和Windows用户界面的设备来控制这些机器。

So we are not going to be able to do anything significant about ageing without hi-tech intervention – which is what I'm working on.

因此，没有高科技的介入，老化问题不会有重大进展——我就在从事高科技研究。

A global leader in information and telecommunication technologies, Huawei is also an outstanding example of Chinese hi-tech companies.

华为是全球领先的信息与通讯企业，也是中国高新科技产业的优秀代表。

Paulson rarely gives interviews and is guarded about his methods - embedding hi-tech software in his emails to prevent them being forwarded.

保尔森很少接受访谈，他是守护自己的方法是-在他的Email中嵌入高科技软件，以防止Email转交。

This is the plot of a thousand movies, comic-book strips, and TV shows: Captain America, the Lone Ranger, and (upgraded to hi-tech) Superman.

这样的情景是成千上万的电影、连环画、电视节目的情节，例如：《美国船长》、《独行侠》，甚至升级到高科技版的《超人》。

The reasons for this shift from a fringe ideology that could spark warfare among programmers to an accepted, everyday part of hi-tech life are complex.

从一个引发程序员间争论的边缘理念转变到一个被普遍接受、高科技生活中不可或缺一部分，当中的原因很复杂。