They're making efforts to streamline their normally cumbersome bureaucracy.

他们正努力提高其通常臃肿的官僚机构的效率。

Huxley speculated that a coat of hair would insulate against loss of body heat and might streamline the body to reduce drag in flight.

赫胥黎推测，一层毛发可以隔离身体热量的流失，并可能使身体呈现流线型，以减少飞行中的阻力。

Streamline environmental permitting.

简化环保审批程序。

Last week, their streamline car was stolen.

上周他们流线型的汽车被人偷了。

They tried to streamline the main panel of TV.

他们尽力简化了电视机的主板。

Find ways to streamline the processes at work.

想办法把工作流程合理化。

To ease and streamline this mapping process, use JAXB.

可以使用 JAXB 简化这个映射过程。

These are the things you should streamline and optimize.

这些事情你就需要将它们精简优化。

Slowly we started to streamline our method, and perfect our product.

慢慢地，我们开始完善我们的方法和产品。

Develop a plan, and, by analyzing it in everyday practice, streamline it.

制定一个计划，通过每天的实践对其进行分析，使之简化。

Looking to streamline the forums, making it a better user experience.

计划使论坛运作更有效率，使其有更好的用户体验。

This section introduces new features that will streamline project creation.

这部分将介绍流线型项目创建的新特性。

DB2 V9.7 introduced local indexes to streamline the data roll-in operation.

DB 2 V9.7引入本地索引来简化数据滚入操作。

Ultimately this single flow of identity can streamline the implementation.

最终，这个身份流可以使实现合理化。

The only way the office can streamline its operations is by using computers.

使用电脑是提高办公室工作效率的惟一方法。

The goal is to streamline activities and information for a multi-sectoral response.

目标是精简多部门的应对活动及相关信息。

So Tulsky’s teamdeveloped a software program to streamline the path to empathy.

因此，彻思奇的团队研发出一种实现使人感同身受的软件。

Streamline e-business processes and improve integration across business systems.

线形处理电子商务流程和改进业务系统的整合。

There will be more streamline markets demanding new ways of conducting transactions.

会有更新的市场，要求新的进行交易的方式。

You may choose an existing template to streamline the process when you create a new place.

创建新空间时，可以选择现有模板来简化创建过程。

You harness the power of FXG by using it to streamline the application-development workflow.

通过使用 FXG 来简化应用程序开发工作流，您可以利用 FXG 的威力。

He is a business management consultant focusing on using technology to streamline businesses.

他是一个企业管理顾问，强调以技术简化企业。

However, it recently tried to streamline the process by doing less research on each case.

不过最近他们却准备将这个流程流水线化，减少收集每个案子证据的力度。

The article wraps up with some optional features you can use to further streamline this process.

本文最后将给出一些可以用于进一步简化此流程的可选功能。

Static SQL in DB2 is a powerful capability that enables you to streamline data access at runtime.

DB2 中的静态 SQL 是一个强大的功能，能使您在运行时精简数据访问。

By organizing your weeks to streamline processes and batch tasks you will save a lot of time.

通过组织每个星期的工作来提高工作过程和处理任务的效率，你将节省很多时间。

Creating guidelines for how you will make decisions is a great way to streamline the process.

制订你该怎样决策的原则，是使决定提高效率的一个好方法。