For when my time have come to an end.

当老子的时代终结的时候。

I have come to an end.

我一直走到尽头。

Growth in the euro area also seems to have come to an end.

欧元区的经济增长也走进死胡同。

Or worse, the universe may have come to an end altogether.

或者更糟的，宇宙可能已经走向尽头了。

Now all kinds of methods of theorizing have come to an end.

现在所有的各种各样的推理化的方法都已经结束。

I tell you this, for when my days have come to an end - you, shall be King.

我告诉你这些，总有一天，我的生命将抵达终点，而你，将加冕为王。

I tell you this, for when my days have come to an end... you shall be King.

我可以告诉你，当有一天我的生命将终抵达终点，而你，将加冕为王。

I tell you this, for when my funds have come to an end - you, shall be Expired.

总有一天，我的资金将抵达终点，而你，将会过期。

I want you to know that lordly AIRS have come to an end so far as I am concerned.

我要你放明白一点，你那种老爷派头对我来说已经用不上了。

Thankfully recessions do not last forever, either-and Ireland's may already have come to an end.

幸运的是经济衰退并不会一直持续下去，并且爱尔兰的经济衰退可能已经临近尾声。

I guess it is because many of the compulsory measures to fight air pollution have come to an end.

我想这是因为强制措施，对抗空气污染的许多人都已结束。

ONE can't be certain, but it seems as if the latest European market panic may—MAY—have come to an end.

没有人敢确信，不过看起来这次欧洲市场恐慌“可能”要结束了。

However, their lives have come to an end, and the real sweet homes are now nothing but the shabby remnants of what they used to be.

然而，它们的生命到了尽头，温馨甜蜜的家园如今空余犹存过去原貌的断壁残垣。

All the competition events in this 10 day-lasting games have come to an end, and the competition program of next games is also unveiled.

今届为时10天的运动会各项比赛巳尘埃落定，下届运动会比赛方案也浮出水面。

During this decade civil wars have come to an end or have been restrained in Aceh, Angola, Burundi, Congo, Liberia, Nepal, Timor-Leste and Sierra Leone.

在这个十年里，许多地方的内战（像印尼的亚齐、安哥拉、蒲隆地、刚果、利比里亚、尼泊尔、东帝汶和塞拉利昂）都结束或已受到控制。

All good things must come to an end and on the last day of school, Dale showed up as a soldier and stood next to a sign saying "It's been fun waving at the bus. Have a great summer."

天下没有不散的宴席，在上学日的最后一天，戴尔装扮成一名士兵出现了，站在一个牌子旁边，牌子上写着：“向公共汽车招手很有趣，祝你夏天快乐。”

These are steps that can only be taken at the national level, and only by taking on deeply entrenched local interests that have no desire to see this party come to an end anytime soon.

这些步骤只能在国家层面展开，也只有在巩固了地方利益后才行，地方近期是决不愿意结束这场派对的。

Painful sufferings of the two sides, which have persisted for generations, simply cannot continue; the more than half a century-old hatred and animosity must come to an end.

以巴双方几代人的痛苦经历不能再继续下去，半个多世纪的仇恨和敌意应该结束。

Whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee, to bring thee upon the necks of them that are slain, of the wicked, whose day is come, when their iniquity shall have an end.

人为你见虚假的异象，行谎诈的占卜，使你倒在受死伤之恶人的颈项上。他们罪孽到了尽头，受报的日子已到。

That is less of a self-fulfilling prophecy than it might look since the table is not based solely on the World Cup qualifiers that have now come to an end.

与其说排名的预测准，倒不如说是排名的先后建立在世界杯预选赛的基础上。

But the good times have come to an abrupt end.

但好时光突然终结。

Allen said: "If you use too much [carbon] this year, it doesn't mean the planet will come to an end. It means you have to work even harder the next year."

阿伦说：“如果你今年烧了很多‘碳’，并不是说地球就完了，只不过明年你得加倍努力才能降低今年的影响。”

Come to an end, and everyone I have been on a general approach to learning - will help us to learn all subjects in the study habits.

到此为止，我一直在和大家对学习方法进行一般性的探讨——有助于我们学好一切科目的学习习惯。

Dear Ones, you have been through a lot of hardships over many lives, but you always subconsciously knew that they would come to an end.

亲爱的，你们已经在许多的人世经历中通过了许多的困难，但是你总是在潜意识中知道这些终将有个尽头。

Fear not that thy life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning. - John Henry Newman, English churchman.

不要害怕你的生活将要结束，应该担心你的生活永远不曾真正开始。—约翰·亨利·纽曼，英国神职人员。

Then when next day has come to an end, put a tick before the mini-fear you have faced.

然后当第二天结束时，在你已经面对了的微型恐惧前打一个钩。

When women's problems no longer exist and women have been completely liberated, the "female literature" will lack its social foundation and come to an end.

当妇女问题不复存在妇女获得彻底的解放，“女性文学”也就失去了存在的社会基础而走向消亡。

As I said during the campaign, it would have broken my heart to see our United Kingdom come to an end.

正如我在活动中所说，如果看到英国走到了尽头，我的心将会破碎。