Sales have not lived up to expectations this year.

销售额今年还没有达到预期目标。

The team called 'The No-Hopers' certainly lived up to its name.

叫做“无望者”的球队果真名副其实。

He faithfully lived up to his promise.

他忠实地实践了他的诺言。

Lion lived up to what readers expected of him.

狮子从来不辜负读者对他的期望。

Has the trailer lived up to your expectations?

这段预告片达到你们的期望了了吗？

I did, because I lived up to what I had planned.

事实上我也这么做了，因此我没有辜负了我的计划。

The boy lived up to all his parents' expectations.

这个男孩没有辜负父母对他的期望。

His friends responded and he lived up to his promise.

他的朋友响应了这个号召，他也履行了承诺。

Business has more than lived up to the first half of that promise.

商业超额完成了那个允诺的上半部。first half应该指上半年吧？

To be sure, the Silver Fangs lived up to their legends in the old days.

可以确定的是银牙仍然实践着他们古老的传说。

But Harris says the companies have not lived up to the spirit of the agreement.

但是哈里斯说，那些公司的行为有违协议的精神。

Why don't we grasp the opportunity, cherish life, fully lived up to the wonderful?

那我们何不把握时机，珍惜生命，充分的活出自己的精彩呢？

This year it was enough for people to think that Want Want had lived up to its name.

但今年人们已经认为这是很幸运的，配得上其名称里的“旺“字。

Slumdog Millionaire lived up to its status as a global success and movie phenomenon.

作为全球性的成功和一种电影现象，电影《贫民窟的百万富翁》履行了它应有的地位。

Like the others, they lived up to the resolute sentiment of longfellow's "psalm of life" .

他们和别人一样，当得起朗费罗在《生命颂》中所描绘的崇高情操。

Juve also won, though Diego may have been their only player who truly lived up to expectations.

尤文同样赢了，尽管迭戈也许是他们唯一一个达到预期的球员。

They found that the mutant flies lived up to 30% longer than normal flies even on a standard diet.

他们发现变异果蝇比正常果蝇(甚至是食用标准饮食的正常果蝇)的寿命长30%。

Airlines defend offsets, even while acknowledging that some projects have not lived up to their promises.

航空公司们为补偿作辩护，即使他们认识到一些项目并没有达到他们的预期期望。

The Winter Palace lived up to its name as women made their way through snowfall in St Petersburg, Russia.

俄罗斯，圣彼得堡：妇女们在大雪中行走使得东宫变得名符其实。

As your organization has moved to exploit virtual technology, has your experience lived up to your expectations.

随着你的组织转而使用虚拟技术，你的体验会达到期望吗？

Lamar lived up to the hype as one of the best players in college basketball, but his team... well... not so much.

奥多姆没有辜负人们对他是大学最好的篮球员之一的天花乱坠宣传，但是他的球队，哎，甭提了。

Next year, the companies are to undergo a more thorough review of whether they lived up to code of conduct's principles.

第二年，这些公司将经受更为彻底的检查，以确定他们是否遵循了行为准则的要求。

Kuwait, in particular, has not lived up to its promises, which in turn has made other countries less willing to contribute.

尤其是科威特，并没有履行承诺，这使得其他国家更不愿意捐钱了。

We've made our share of mistakes, and there are times when our actions around the world have not lived up to our best intentions.

我们也犯过错误，有时我们在世界各地的行动违背了我们良好的初衷。

My mother died of consumption, and the way I have lived up to now can only have aggravated a complaint which was the only legacy she left me.

我母亲是生肺病死的，这种病是她留给我的唯一遗产，而我那一贯的生活方式只会使我的病加重。

It has never lived up to its depiction in science-fiction films, even though millions of people now carry mobile phones capable of video calling.

目前为止它只在科幻电影中出现过，尽管上百万人所用的都具备视频功能。