It is magnified to a ruinous degree.

它被放大到毁灭性的程度。

The decision was to prove ruinous.

后来证明这个决定造成了极大的危害。

The buildings were in a ruinous state.

这些建筑破烂不堪。

The economy of the state is experiencing the ruinous effects of the conflict.

该国的经济正经受着这次冲突的毁灭性影响。

Many Americans will still fear the potentially ruinous costs of their legal system.

许多美国人依然会担心其司法体系可能产生的高昂费用。

Nyiregyhazi had ruinous managers.

尼莱吉哈奇有一个毁灭性的经理人。

More often it was impatience that was ruinous.

更多的时候是他的耐心不足对他造成了致命的威胁。

The mismatch of assets and liabilities could be ruinous.

资产与债务的失谐将是破坏性的。

This makes a repeat of ruinous wage-price spirals much less likely.

这使得破坏性的工资——价格螺旋更少可能重现。

This was a perfect recipe for a runaway boom-and for a ruinous bust.

这不仅是脱缰野马般繁荣，也是破坏性萧条的最佳途径。

He has survived a ruinous crash and come back stronger than ever.

他幸免于一次致命的车祸，没想到康复后竟比以前更加强壮。

Another risk is that Pheu Thai's spending promises prove ruinous;

另外的风险是为泰党的支出承诺具有毁坏力；

But naive faith in regulators' powers creates ruinous false security.

但是监管者的权利中天真的信仰却带来了具有毁灭性的虚假安全。

The lethargic pace has been ruinous for New Orleans and its hard-hit suburbs.

这一迟缓的脚步给新奥尔良和遭受重大破环的郊区带来毁灭性的影响。

Excess heat raises the sugar level of grapes to potentially ruinous levels.

温度过热提高了葡萄的含糖量，可能达到灾难性的浓度。

Ruinous tariffs are easy to impose, as was discovered during the Depression.

正如在经济萧条期间发现的，灾难性很容易引起关税的强加。

However, business lobbies say it could be ruinous if the reactors do not reopen.

然而，商业游说团认为如果所有核反应堆都不再使用，那后果将相当严重。

The real effects, the foundation said, would be ruinous for families and job creation.

该基金会指出，真正的影响对家庭和就业来说将是破坏性的。

The pacifism of its electorally ruinous 1983 manifesto was renounced at every turn.

他在选举中提出了耗资巨大的1983宣言，其中的反战主义多次被宣布放弃。

It does too little to prevent the epic folly of Greece's railways and other ruinous schemes.

因为该计划在防止希腊再次发生铁路这样的愚蠢事件和其他灾难性计划上，没什么作为。

Our economies are hugely interdependent and a conflict would be financially ruinous for both of us.

我们的经济相互依存度高，而一场冲突从财务上来讲对我们双方是毁灭性的。

The gold standard — which John Maynard Keynes termed a “barbarous relic” — led to ruinous deflations.

约翰·梅纳德·凯恩斯称为“野蛮的遗迹”的金本位制导致了极大的破坏性。

The flaws of "You Will Meet a Tall Dark Stranger" are minor but many, and ruinous in the aggregate.

《你将遇到一个高个的神秘人》的缺陷很小但总的来说很多且致命。

No credible strategy for fixing public finances as ruinous as Britain's can ring-fence the front-line.

还没有一个可靠策略能修正公共财政问题，以阻止其毁掉不列颠‘前线’上的围栏。

The only way this ruinous cycle can be erased is for Congress to stop the "bs" and cut as much spending as possible.

惟一能够阻止这一毁灭性的循环持续下去的办法是国会方面停止无谓的争执，然后尽量减少财政支出。