We have nothing against diversity; indeed, we want more of it.

我们并不反对多样化；其实，我们希望有更多的多样化。

I have nothing against relaxing on the beach.

我一点都不反对在沙滩上放松。

I have nothing against playing golf.

我对打高尔夫没什么意见。

We have nothing against running.

我们没有反对跑步。

We have nothing against running!

我们没有理由反对跑步。

We have nothing against running.

我们不反对跑步。

We have nothing against running!

我们不反对赛跑！

I have nothing against white chocolate.

我并不反对白色巧克力。

I have nothing against Roberto Mancini.

我与罗伯托·曼奇尼没有任何对立。

I have nothing against him, only that I dislike his manner.

我除了不喜欢他的态度外，并没有反对他。

I have nothing against Mancio, but I know that he won't let me play.

我不是有意针对他，只是我知道他不会让我上场比赛。

We are talking about recreation, I have nothing against self-improvement.

我们现在谈论的是娱乐，当然我并不反对任何形式的自我改进。

I have nothing against his ideas of campaigning for the English language club.

我并不反对他为英语语言俱乐部竞选的理念。

If there were no competition, you'd have nothing against which to measure yourself.

如果没有竞争，那你就没什么东西来衡量自己。

I have nothing against this, except that he already decided the wedding theme would be Star Wars.

我什么都没有反对这一点，但他已经决定了婚礼的主题将是星球大战。

I have nothing against Real Madrid. But it is important that the best players in the world play in England.

我不反对皇马，但是世界最佳球员在英格兰踢球，这很重要。

I have nothing against bloggers who use those monetization tactics or who monetize their sites to the full potential.

我并不反对那些通过这些赚钱或者充分挖掘他们博客赚钱潜力的博客。

Our advice: We have nothing against this tip, per se-sneaking some extra veggies in will provide nutrition and bulk up a meal.

我们的建议：我们一点儿也不反对这个方法。从本质上说，偷偷加入一些额外的蔬菜会提供营养，而且还可能会扩大成一餐饭。

Of course I have nothing against Apple. If they say in advance no tethering, those who work on that should expect to be banned.

当然，我不反对苹果，如果他们提前说没有约束，那些开发者就会想到他们的应用可能会被禁止。

I don't really like Rock music, I have nothing against it, I used to go to Rock concerts with my friends in London, but I don't go now, really.

我的确是不大喜欢摇滚乐，但我并不反对这种音乐，实际上我居住在伦敦的时候，经常与朋友们一起去听摇滚乐演出，但是我现在不去了。

England would have nothing against using American armed forces and influence in this region, directing them northward against the Soviet Union.

英国并不反对利用美国的军事及其在这一地区的影响来对抗北方的苏联。

And I have nothing against male carriers with college degrees, but I don't think it's an absolute necessity to have a college degree to deliver the mail.

我对有大学学位的邮递员没有什么成见，但我认为大学文凭并不是派发邮件的先决条件。

“It’s all very nice to say that people have nothing against girls, ” Guilmoto said. “But if they really want a son, there’s no better way than to try again.”

“人们都没有对女孩不好，听起来不错，”吉尔莫托说，“但是如果真想要个儿子的话，除了一次次的尝试，他们没有更好的办法。”

We have nothing against small scale, low output, farming systems but to suppose this is a model which will feed the world's growing population is disingenuous.

我们绝不反对小规模，低产出的农业系统，但设想用这样一个模式来养活世界不断增长的人口未免不够现实和真诚。

No one offered me a dish of golden fried bat, and I have nothing against romaine lettuce, but it was at the special holiday menu that I had my fill of this wordplay.

并没有人给我来一盘油炸金蝙蝠，我一向也不讨厌生菜。只是面对一份节日特餐菜单，我算被这种文字游戏彻底填腻了。

The perception that her word could be doubted even here, in her own parental house, set her mind against the spot as nothing else could have done.

她发现甚至在这儿，在她自己父母的家里，她说的话也遭到怀疑，这使她对这个地方比其它任何地方都要讨厌。

No changes would be made and you would have nothing to fight against. Life would be as dull as ditchwater.

没有变化，你就没有为之抗争的东 西，生活将极其乏味，就像地沟里的水一样。

But here's the kicker: While hand sanitizer sales have amplified, these products actually do nothing to defend against these contagions.

但意外的是：当清洁手药剂销售增加时，这些产品实际对防止传染一点作用都没有。

Clearly, if meat, milk and eggs were on trial for crimes against the environment, the prosecution would have an easy ride. And that says nothing of animal-welfare issues.

如果列数肉类、牛奶、蛋类对环境的污染“罪行”，这证据是显而易见的，且与动物本身附加值无关。